جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to appreciate
01
سپاسگزار بودن, قدر چیزی را دانستن
to be thankful for something
Transitive: to appreciate sth
مثالها
She regularly appreciates the support of her friends during challenging times.
او به طور منظم از حمایت دوستانش در زمانهای سخت قدردانی میکند.
The employees often appreciate the flexible work hours.
کارمندان اغلب از ساعتهای کاری انعطافپذیر قدردانی میکنند.
02
قدر دانستن, ارزش قائل شدن
to value something or someone's good qualities
Transitive: to appreciate a quality
مثالها
I appreciate the craftsmanship of this handmade table.
من قدردانی میکنم از صنعتگری این میز دستساز.
They appreciate the historical significance of the ancient ruins.
آنها قدردانی میکنند از اهمیت تاریخی ویرانههای باستانی.
03
کاملاً آگاه بودن
to fully understand or recognize the qualities, significance, or worth of something
Transitive: to appreciate significance or value of something
مثالها
She came to appreciate his sense of humor after spending more time with him.
او پس از گذراندن وقت بیشتری با او، شروع به قدردانی از حس شوخطبعی او کرد.
Learning a new language helped him appreciate different cultures and perspectives.
یادگیری یک زبان جدید به او کمک کرد تا فرهنگها و دیدگاههای مختلف را قدردانی کند.
04
افزایش یافتن (بهای چیزی)
(of value or price) to gradually rise
Intransitive
مثالها
The value of their home has appreciated significantly over the past decade.
ارزش خانهشان در دهه گذشته بهطور قابلتوجهی افزایش یافته است.
Investors are confident that the stock will appreciate due to the company's strong performance.
سرمایهگذاران اطمینان دارند که سهام به دلیل عملکرد قوی شرکت قدردانی خواهد شد.
05
بر بهای چیزی افزودن, گران کردن
to increase the value or price of something
Transitive: to appreciate value of something
مثالها
The renovations to the building helped appreciate its market value.
بازسازی ساختمان به قدردانی از ارزش بازار آن کمک کرد.
The new development appreciated the land, making it worth much more.
توسعه جدید قدردانی کرد از زمین، که آن را بسیار ارزشمندتر کرد.
درخت واژگانی
appreciated
appreciation
appreciative
appreciate
appreci
