جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to go down
[phrase form: go]
01
کاهش یافتن
(of a price, temperature, etc.) to decrease in amount or level
Intransitive
مثالها
During a sale, many items in the store will go down in price.
در طول حراجی، قیمت بسیاری از اقلام در فروشگاه کاهش مییابد.
After the rain, the water level in the river began to go down.
پس از باران، سطح آب در رودخانه شروع به کاهش کرد.
02
رخ دادن, به وقوع پیوستن
(of an event, situation, etc.) to happen at a particular time
Dialect
American
AmericanIntransitive
Informalمثالها
The party is going to go down at the beach this weekend.
مهمانی این آخر هفته در ساحل برگزار میشود.
Something big is about to go down in the city tonight.
امشب چیز بزرگی در شرف اتفاق افتادن در شهر است.
03
پایین رفتن
to move from a higher location to a lower one
Transitive: to go down a high location
Intransitive: to go down somewhere
مثالها
She needed to go down to the basement to retrieve some stored items.
او باید به زیرزمین پایین میرفت تا برخی از وسایل ذخیره شده را بازیابی کند.
The escalator is currently broken, so we'll have to go down the stairs.
پله برقی در حال حاضر خراب است، بنابراین مجبوریم از پلهها پایین برویم.
04
شکست خوردن
to experience defeat in a competition or conflict
Intransitive
مثالها
The army refused to go down and defended their position valiantly.
ارتش از پذیرش شکست خودداری کرد و با شجاعت از موضع خود دفاع کرد.
The underdog team is determined not to go down without a fight.
تیم کمتر مورد توجه مصمم است که بدون جنگ شکست نخورد.
05
غروب کردن
(of the sun or moon) to go out of sight below the horizon
Intransitive
مثالها
As we hiked to the hill 's summit, we were treated to a spectacular view of the sun going down.
همانطور که به قله تپه پیادهروی میکردیم، منظرهای تماشایی از غروب خورشید را مشاهده کردیم.
Every evening, the sun goes down behind the mountains, casting a beautiful orange hue.
هر شب، خورشید غروب میکند پشت کوهها، رنگ نارنجی زیبایی را پخش میکند.
06
غرق شدن, فرو رفتن
(of ships or vessels) to sink or submerge beneath the water
Intransitive
مثالها
When a ship is in distress, the priority is to ensure all passengers are safely evacuated before it goes down.
وقتی کشتی در خطر است، اولویت این است که مطمئن شویم تمام مسافران قبل از اینکه غرق شود به طور ایمن تخلیه شدهاند.
Thankfully, the lifeboats were deployed quickly when the ship began to go down.
خوشبختانه، قایقهای نجات به سرعت مستقر شدند وقتی کشتی شروع به غرق شدن کرد.
07
ثبت شود, در تاریخ ثبت شود
to be documented, recorded, or remembered for future reference or historical purposes
Intransitive: to go down in a record
مثالها
The event will go down in history as a significant milestone in our nation's development.
این رویداد به عنوان یک نقطه عطف مهم در توسعه کشورمان در تاریخ ثبت خواهد شد.
His groundbreaking research findings will go down as a major contribution to the field of science.
یافتههای تحقیقاتی انقلابی او به عنوان یک سهم عمده در زمینه علم ثبت خواهد شد.
08
پایین رفتن, بلعیده شدن
to be swallowed or consumed
Intransitive
مثالها
The medicine was hard to swallow, but she managed to make it go down.
دارو سخت قورت داده میشد، اما او توانست آن را پایین ببرد.
I prefer my coffee with cream and sugar; it's easier for me to have it go down that way.
من قهوه ام را با خامه و شکر ترجیح میدهم؛ اینطوری راحتتر پایین میرود.
09
از کار افتادن, غیر قابل دسترس شدن
(computing) to temporarily cease functioning or become inaccessible
Intransitive
مثالها
The email server goes down occasionally, causing delays in communication.
سرور ایمیل گاهی اوقات از کار میافتد، که باعث تاخیر در ارتباطات میشود.
The website went down for several hours due to a server issue.
وبسایت به دلیل مشکل سرور برای چند ساعت از دسترس خارج شد.
10
پایین آمدن, کاهش یافتن
to decline in quality or standard
Intransitive
مثالها
The quality of the product seemed to go down after they changed their manufacturing process.
به نظر میرسید کیفیت محصول پس از تغییر فرآیند تولیدشان کاهش یافته است.
Over time, the condition of the antique furniture began to go down.
با گذشت زمان، وضعیت مبلمان عتیقه شروع به بدتر شدن کرد.
11
پایین آمدن, کاهش تورم
(of a swollen body part) to reduce in swelling or return to its normal size, particularly if it has enlarged due to illness or injury
Intransitive
مثالها
After the allergic reaction, her swollen face finally went down with the help of medication.
پس از واکنش آلرژیک، صورت متورم او بالاخره با کمک دارو پایین آمد.
He sprained his ankle during the game, and it took a few days for the swelling to go down.
او در طول بازی مچ پایش را پیچ داد، و چند روز طول کشید تا تورم کاهش یابد.
12
افتادن, فروریختن
to fall or collapse on the ground or another surface
Intransitive
مثالها
The heavy rain caused several branches to go down in the storm.
باران شدید باعث افتادن چند شاخه در طوفان شد.
We heard a loud crash when the stack of books went down.
ما صدای بلند سقوطی شنیدیم وقتی که پشته کتابها افتاد.
13
محکوم شدن, به زندان افتادن
to be sentenced to prison
Intransitive
مثالها
He knew that if he got caught, he'd likely go down for a considerable time.
او میدانست که اگر دستگیر شود، احتمالاً برای مدتی طولانی زندانی خواهد شد.
If he's found guilty, the embezzler could go down for a substantial period.
اگر او مجرم شناخته شود، اختلاسگر ممکن است برای مدتی قابل توجه به زندان برود.
14
فارغ التحصیل شدن, ترک کردن
to graduate from or depart from a university, particularly Oxford or Cambridge
Intransitive
مثالها
After four years of rigorous study, she's finally ready to go down from Cambridge University.
پس از چهار سال مطالعه سخت، او بالاخره آماده است که از دانشگاه کمبریج پایین بیاید.
He decided to go down at the end of the semester to start his career.
او تصمیم گرفت در پایان ترم پایین برود تا کار خود را شروع کند.
15
پایین رفتن, رفتن
to travel from one location to another, often in a southward direction or from a larger urban area to a smaller one
Intransitive: to go down somewhere
مثالها
Every year, tourists from the northern areas go down to experience the beaches and sun of the south.
هر سال، گردشگران از مناطق شمالی پایین میآیند تا از سواحل و آفتاب جنوب لذت ببرند.
They decided to go down to the coastal town for a weekend getaway.
آنها تصمیم گرفتند برای فرار از روزمرگی به شهر ساحلی بروند.
16
دریافت شدن, پایین رفتن
to be received by someone in a specific way
Intransitive: to go down in a specific manner
مثالها
His proposal to change the project plan did n't go down well with the team; they preferred the original idea.
پیشنهاد او برای تغییر طرح پروژه به خوبی پذیرفته نشد توسط تیم؛ آنها ایده اصلی را ترجیح دادند.
The comedy show went down brilliantly with the audience, and everyone was laughing uncontrollably.
نمایش کمدی با استقبال فوقالعادهای از سوی تماشاگران روبرو شد و همه بیاختیار میخندیدند.
