جستجو
to give up
[phrase form: give]
01
تسلیم شدن
to stop trying when faced with failures or difficulties
Intransitive
Example
He refused to give up even when the odds were stacked against him.
The team was losing, but they did n't give up, and their determination led to a comeback victory.
When faced with the challenging puzzle, he was tempted to give up, but he persisted and solved it.
02
تسلیم شدن, کنار گذاشتن
to stop or end an activity or state
Transitive: to give up an activity or state
Example
The explorer had to give up his quest for the lost treasure due to dangerous conditions.
The athlete had to give up his dream of participating in the Olympics due to an injury.
After years of disagreement, they finally decided to give up the argument.
03
استعفا دادن, ترک کردن
to voluntarily resign or depart from a job or position
Transitive: to give up a job or position
Example
He had to give up his position as team captain due to an injury that prevented him from playing.
The mayor made the difficult decision to give up his political office due to personal reasons.
She decided to give up her managerial position to pursue a career in a different field.
04
صرف نظر کردن از, از دست دادن
to lose something, such as a right or possession, typically due to an error, offense, or crime
Transitive: to give up a right or possession
Example
The defendant had to give up his assets as part of the court settlement.
He had to give up his driver 's license after multiple traffic violations.
After the legal dispute, they had to give up ownership of the property.
05
فدا کردن, از چیزی گذشته
to sacrifice something valued for the benefit or well-being of someone or something else
Transitive: to give up something valued
Example
They gave up everything for their son 's education.
Despite personal dreams, she gave up her career to support her family.
06
دست برداشتن از
to allow someone to have or use something
Transitive: to give up sth
Example
He decided to give up his seat on the crowded bus and walked home instead.
He decided to give up his parking spot to the person who needed it more.
She was ready to give up her place in line to let the elderly woman go first.
07
کنار گذاشتن, رها کردن
to let go of things that are not essential or necessary
Transitive: to give up something non-essential
Example
The hiker had to give up some of his non-essential gear to reduce the backpack 's weight.
They chose to give up their extravagant vacations in favor of a more frugal lifestyle.
The family gave up their large, energy-consuming appliances for more eco-friendly options.
08
صرف نظر کردن, تسلیم شدن
to stop holding onto or advocating for certain ideas or claims
Transitive: to give up an idea or claim
Example
He had to give up his insistence on the traditional approach to problem-solving.
The political party eventually had to give up their stance on the controversial policy.
Sometimes it 's important to give up your pride for the sake of a harmonious relationship.
09
تسلیم کردن, واگذار کردن
to surrender control, power, or possession to someone else
Transitive: to give up power or control
Example
The company had to give up control of the subsidiary to comply with regulatory requirements.
The defeated army had to give up their weapons and surrender to the victorious forces.
He decided to give up ownership of the family business to his younger sibling.
10
ترک کردن, دست کشیدن از
to cease the consumption or use of something
Transitive: to give up a consumption habit
Example
The doctor advised him to give up alcohol for the sake of his liver 's health.
She decided to give up sweets in an effort to improve her health.
They made a pact to give up fast food and focus on healthier meals.
11
امتیاز دادن, اجازه دادن به حریف برای امتیاز
(with reference to baseball) to allow the opposing team to score runs
Transitive: to give up runs
Example
In the late innings, the tired pitcher started to give up hits, resulting in runs.
The team 's defense struggled, leading to several errors that gave up runs.
The starting pitcher had a strong performance and did n't give up any runs in the first five innings.
12
تسلیم شدن, تحویل دادن
to surrender or offer oneself or someone else to be captured by authorities
Transitive: to give up oneself | to give up sb
13
ناامید شدن, دست کشیدن از امید
to abandon hope or expectation regarding someone's arrival, recovery, or discovery
Transitive: to give up sb
14
کنار گذاشتن, رها کردن
to end a relationship with someone
Transitive: to give up a person or relationship
Example
Despite attempts at reconciliation, she finally gave up the toxic friendship.
The decision to give up a long-term friendship was difficult but necessary for her well-being.
15
فدا کردن, صرف کردن
to sacrifice time that would normally be spent on other activities for a specific task or purpose
Transitive: to give up one's time
Example
The team gave up their lunch breaks to meet the project deadline.
He gave up his evening plans to assist with the community event.
She willingly gave up her free time to volunteer at the local shelter.
16
تسلیم شدن به, خود را واگذار کردن به
to let oneself be entirely overtaken by a specific emotion, sensation, or addiction
Transitive: to give up oneself to an emotion or addiction
مثال
He refused to give up even when the odds were stacked against him.
The team was losing, but they didn't give up, and their determination led to a comeback victory.
When faced with the challenging puzzle, he was tempted to give up, but he persisted and solved it.
کلمات نزدیک
