جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to get up
[phrase form: get]
مثالها
After a long flight, it felt good to get up and stretch my legs.
پس از یک پرواز طولانی، خوب بود که بلند شوم و پاهایم را بکشم.
She asked the students to get up from their desks and form a circle.
او از دانشآموزان خواست که از میزهای خود بلند شوند و یک دایره تشکیل دهند.
02
بلند شدن (از رختخواب)
to wake up and get out of bed
Intransitive: to get up | to get up point in time
مثالها
I usually get up at 6 AM to start my day.
من معمولاً ساعت 6 صبح بیدار میشوم تا روزم را شروع کنم.
Every morning, she gets up early to meditate and prepare for the day.
هر صبح، او زود بلند میشود تا مدیتیشن کند و برای روز آماده شود.
2.1
بیدار کردن, از تخت بیرون آوردن
to wake someone up and make them leave their bed
Transitive: to get up sb
مثالها
I get my sister up early for school every morning.
من هر صبح خواهرم را برای مدرسه زود بیدار میکنم.
Can you get your brother up? He's going to be late.
میتوانی برادرت را بیدار کنی؟ او دیر خواهد کرد.
03
بلند کردن, بالا بردن
to elevate something from a lower position to a higher one
Transitive: to get up sth
مثالها
Can you get that painting up on the wall for me?
میتوانی آن نقاشی را برای من روی دیوار بالا ببری؟
He struggled to get the heavy box up and place it on the shelf.
او برای بلند کردن جعبه سنگین و قرار دادن آن روی قفسه تقلا کرد.
04
آراستن, خود را زیبا کردن
to dress in stylish clothing to enhance one's attractiveness or appeal
Transitive: to get up sb | to get up oneself
مثالها
She got herself up in an elegant evening gown for the gala.
او برای گالا در یک لباس شب شیک خود را آراست.
They got themselves up in matching outfits for the wedding.
آنها برای عروسی با لباسهای ست شده پوشیدند.
05
برنامه ریزی کردن, آماده کردن
to plan or organize something, often an event or activity
Transitive: to get up an event or activity
مثالها
They got up a surprise party for their friend's birthday.
آنها برای تولد دوستشان یک مهمانی غافلگیرانه ترتیب دادند.
She got up the school play, which was a huge success.
او نمایش مدرسه را برنامهریزی کرد، که یک موفقیت بزرگ بود.
06
بالا رفتن, صعود کردن
to physically climb up an object or surface, such as a ladder, stairs, hill, or mountain
Transitive: to get up an object or surface
مثالها
She got up the ladder to reach the top shelf.
او از نردبان بالا رفت تا به قفسه بالا برسد.
The skier got up the slope and prepared for the descent.
اسکی باز از شیب بالا رفت و برای فرود آماده شد.
07
بلند شدن, شدت گرفتن
(of wind, a storm, or the sea) to increase in strength, intensity, or force
Intransitive
مثالها
He noticed the wind getting up, so he decided to postpone his sailing trip.
او متوجه شد که باد در حال شدت گرفتن است، بنابراین تصمیم گرفت سفر قایقرانی خود را به تعویق بیاندازد.
They were fishing, but when the wind got up, they had to return to the shore.
آنها در حال ماهیگیری بودند، اما وقتی باد شدت گرفت، مجبور شدند به ساحل بازگردند.
08
افزایش یافتن, شدت گرفتن
to increase steadily, especially in intensity or volume
Transitive: to get up sth
مثالها
The chef worked on getting up the flavors in the soup by adding various spices.
سرآشپز روی افزایش طعمها در سوپ با افزودن ادویههای مختلف کار کرد.
The locomotive got up a powerful head of steam before departing.
لوکوموتیو قبل از حرکت، بخار قدرتمندی را جمع کرد.
09
کسب کردن, یاد گرفتن
to acquire knowledge of a particular subject or skill
Transitive: to get up knowledge of a subject
مثالها
She gets up the basics of programming quickly.
او به سرعت اصول برنامهنویسی را فرا میگیرد.
I get up the history of ancient civilizations through my studies.
من از طریق مطالعاتم تاریخ تمدنهای باستانی را میآموزم.
10
جمع آوری کردن, تشکیل دادن
to gather together a group or collection
Transitive: to get up a group or collection
مثالها
The manager got up a team of experts to work on the project.
مدیر یک تیم از متخصصان را تشکیل داد تا روی پروژه کار کنند.
We need to get up a committee to plan the event.
ما نیاز داریم یک کمیته را تشکیل دهیم تا رویداد را برنامهریزی کنیم.
11
پیشروی کردن, بالا رفتن
(in sports) to move toward the attacking goal
Intransitive
مثالها
The team captain encouraged the players to get up and score.
کاپیتان تیم بازیکنان را تشویق کرد که بلند شوند و گل بزنند.
As the match intensified, the midfielder got up with the ball.
همانطور که بازی شدت میگرفت، هافبک بلند شد با توپ.
