جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to get by
[phrase form: get]
01
گلیم خود را از آب بیرون کشیدن, سر کردن، گذران کردن
to be capable of living or doing something using the available resources, knowledge, money, etc.
Intransitive
مثالها
Despite the financial challenges, they managed to get by on a modest income.
علیرغم چالشهای مالی، آنها توانستند با درآمدی متوسط سر کنند.
02
قسر در رفتن
to escape notice or punishment
Intransitive
مثالها
During the audit, the company aimed to get by without penalties for minor accounting errors.
در طول حسابرسی، شرکت قصد داشت بدون جریمه برای اشتباهات حسابداری جزئی جور دربیاورد.
03
از موانع عبور کردن
to move past an obstacle or challenge
Transitive: to get by an obstacle or challenge
مثالها
They had to get by the security checkpoint to access the restricted area.
آنها مجبور بودند از ایستگاه بازرسی امنیتی عبور کنند تا به منطقه محدود شده دسترسی پیدا کنند.
04
مخفیانه رد کردن
to move past someone or something without being noticed
Transitive: to get by sb/sth
مثالها
The stray cat tried to get by the sleeping dog without any disturbance.
گربه ولگرد سعی کرد بدون هیچ مزاحمتی از کنار سگ خوابیده عبور کند.
05
پشت سر گذاشتن
to do well enough to avoid failure by meeting the basic requirements
Intransitive
مثالها
Although the project was challenging, they aimed to get by and meet the basic requirements.
اگرچه پروژه چالشبرانگیز بود، آنها قصد داشتند از پس آن برآیند و الزامات اولیه را برآورده کنند.
