جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to get by
[phrase form: get]
01
گلیم خود را از آب بیرون کشیدن, سر کردن، گذران کردن
to be capable of living or doing something using the available resources, knowledge, money, etc.
Intransitive
مثالها
He did n't know the local language, but he could get by using basic phrases and gestures.
او زبان محلی را نمیدانست، اما میتوانست با استفاده از عبارات و حرکات اولیه سر کند.
Despite the financial challenges, they managed to get by on a modest income.
علیرغم چالشهای مالی، آنها توانستند با درآمدی متوسط سر کنند.
02
قسر در رفتن
to escape notice or punishment
Intransitive
مثالها
In the undercover operation, the agent aimed to get by without arousing suspicion.
در عملیات مخفی، مأمور قصد داشت بدون جلب توجه از آن بگذرد.
She tried to get by without anyone noticing her late arrival at the meeting.
او سعی کرد از زیرش در برود بدون اینکه کسی متوجه دیر رسیدنش به جلسه شود.
03
از موانع عبور کردن
to move past an obstacle or challenge
Transitive: to get by an obstacle or challenge
مثالها
To reach the hidden treasure, they had to get by the dense jungle and various traps.
برای رسیدن به گنج پنهان، آنها مجبور بودند از جنگل انبوه و تلههای مختلف عبور کنند.
The hikers needed to get by the fast-flowing river to continue their trek.
کوهنوردان نیاز داشتند که از رودخانه پرسرعت عبور کنند تا سفر خود را ادامه دهند.
04
مخفیانه رد کردن
to move past someone or something without being noticed
Transitive: to get by sb/sth
مثالها
He slyly helped his friend to get by the security guard.
او با حیله به دوستش کمک کرد تا از جلوی نگهبان عبور کند.
The stray cat tried to get by the sleeping dog without any disturbance.
گربه ولگرد سعی کرد بدون هیچ مزاحمتی از کنار سگ خوابیده عبور کند.
05
پشت سر گذاشتن
to do well enough to avoid failure by meeting the basic requirements
Intransitive
مثالها
He managed to get by in the exam by answering the minimum required questions.
او توانست با پاسخ دادن به حداقل سوالات مورد نیاز در امتحان پاس شود.
Despite minimal preparation, she was able to get by in the presentation by covering the essential points.
علیرغم آمادگی کم، او توانست با پوشش دادن نکات اساسی در ارائه از پس آن برآید.
