جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to eat up
[phrase form: eat]
01
کامل خوردن
to consume completely, especially in reference to food
Transitive: to eat up food
مثالها
The hungry children quickly ate up all the cookies that were on the table.
بچههای گرسنه به سرعت تمام کلوچههای روی میز را خوردند.
The delicious aroma from the kitchen made everyone eager to eat up the freshly cooked meal.
عطر خوشمزهای که از آشپزخانه میآمد، همه را مشتاق خوردن غذای تازه پخته شده کرد.
02
کامل مصرف کردن, بسیار مصرف کردن
to use up or deplete a significant amount of resources or materials
Transitive: to eat up resources or materials
مثالها
The growing population in the urban area began to eat up the available water resources.
جمعیت رو به رشد در منطقه شهری شروع به تمام کردن منابع آب موجود کرد.
The expanding industries were starting to eat up the region's natural gas reserves.
صنایع در حال گسترش شروع به تمام کردن ذخایر گاز طبیعی منطقه کردند.
03
کامل در بر گرفتن
to cover something entirely
Transitive: to eat up an area
مثالها
The thick fog began to eat up the entire landscape, reducing visibility.
مه غلیظ شروع به بلعیدن تمام مناظر کرد و دید را کاهش داد.
As the wildfire spread, it started to eat up the surrounding forest, leaving destruction in its path.
همانطور که آتش سوزی گسترش یافت، شروع به بلعیدن جنگل اطراف کرد و ویرانی را در مسیر خود باقی گذاشت.
04
کامل قبول کردن, کامل باور کردن
to accept or believe something completely, immediately, and without questioning
Transitive: to eat up sth
مثالها
Despite initial skepticism, she chose to eat up the new information shared by her friend.
علیرغم شک اولیه، او تصمیم گرفت اطلاعات جدیدی که دوستش به اشتراک گذاشته بود را بپذیرد.
The children tend to eat up stories of magic and adventure without doubting their authenticity.
کودکان تمایل دارند داستانهای جادویی و ماجراجویی را بدون شک در اصالت آنها بپذیرند.
05
بسیار لذت بردن
to take immense pleasure and satisfaction from a particular experience or activity
Transitive: to eat up an experience or activity
مثالها
The audience seemed to eat up the comedian's jokes, laughing uncontrollably.
به نظر میرسید تماشاگران جوکهای کمدین را بلعیدهاند، بیاختیار میخندیدند.
Children tend to eat up animated movies, captivated by the colorful characters and engaging stories.
کودکان معمولاً از دیدن فیلمهای انیمیشن لذت میبرند، مجذوب شخصیتهای رنگارنگ و داستانهای جذاب میشوند.
06
خوردن, بلعیدن
to be consumed by guilt, regret, or remorse over something that happened in the past
Disapproving
Informalمثالها
I lied to my best friend, and it's been eating me up ever since.
به بهترین دوستم دروغ گفتم، و از آن زمان تاکنون این موضوع مرا میخورد.
He made a big mistake a year ago, and the guilt is still eating him up, even though he tries to move on.
یک سال پیش اشتباه بزرگی مرتکب شد و احساس گناه هنوز او را میخورد، حتی با اینکه سعی میکند از آن عبور کند.
eat up
01
نوش جان
used to encourage someone to enjoy and consume their food enthusiastically
مثالها
Dinner is served, everyone!
شام آماده است، همه! بخورید!
Happy Thanksgiving, everyone! Time to have some fun!
روز شکرگزاری مبارک، همه! وقت آن است که خوش بگذرانید و با اشتیاق بخورید!
