جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to swallow
01
قورت دادن, بلعیدن
to cause food, drink, or another substance to pass from the mouth down into the stomach, using the muscles of the throat
Transitive: to swallow food or a substance
مثالها
It 's important to chew your food well before you swallow.
مهم است که قبل از بلعیدن، غذایتان را خوب بجوید.
She took a sip of water and then tried to swallow the large pill.
او یک جرعه آب نوشید و سپس سعی کرد قرص بزرگ را قورت دهد.
02
بلعیدن, نابود کردن
to absorb and destroy something completely, making it disappear or vanish
Transitive: to swallow sth
مثالها
The quicksand seemed to swallow everything that fell into it.
شنهای روان به نظر میرسید که همه چیز را که در آن میافتاد میبلعد.
The storm swallowed the coastline, flooding entire towns.
طوفان ساحل را بلعید، شهرهای کامل را غرق کرد.
03
بلعیدن, جذب کردن
to immerse or absorb something entirely so that it is no longer visible
Transitive: to swallow sth
مثالها
The fog swallowed the buildings, making them disappear from sight.
مه ساختمانها را بلعید و آنها را از دید ناپدید کرد.
Snow quickly swallowed the footprints, leaving no trace behind.
برف به سرعت ردپاها را بلعید، بدون اینکه اثری از خود باقی بگذارد.
04
کورکورانه پذیرفتن
to accept something as true or valid without questioning or challenging it
Transitive: to swallow information or claims
مثالها
He swallowed the excuse without questioning its truth.
او بهانه را بدون شک در مورد حقیقت آن قورت داد.
The politician 's speech was so convincing that many people swallowed every word.
سخنرانی سیاستمدار آنقدر متقاعدکننده بود که بسیاری از مردم هر کلمه را بلعیدند.
05
قورت دادن, خودداری کردن
to hold back or keep from showing a feeling or saying something
Transitive: to swallow a reaction or remark
مثالها
She wanted to criticize his decision but swallowed her words.
او میخواست تصمیم او را نقد کند اما حرفهایش را قورت داد.
She swallowed the urge to laugh during the serious meeting.
او میل به خندیدن را در جلسه جدی قورت داد.
06
تحمل کردن, پذیرفتن
to endure or accept something unpleasant without protest or resistance
Transitive: to swallow an unpleasant situation
مثالها
She swallowed her disappointment and congratulated the winner.
او ناامیدی خود را قورت داد و به برنده تبریک گفت.
He swallowed the unfair treatment, unwilling to start a conflict.
او رفتار ناعادلانه را قورت داد، نخواست که درگیری را شروع کند.
07
پس گرفتن, لغو کردن
to retract or withdraw a statement or opinion previously expressed
Transitive: to swallow an opinion or remark
مثالها
The politician was forced to swallow his statement after the backlash.
سیاستمدار پس از واکنشهای منفی مجبور شد اظهارات خود را پس بگیرد.
She swallowed her comment, realizing it had hurt his feelings.
او حرفش را قورت داد، متوجه شد که احساساتش را جریحهدار کرده است.
08
بلعیدن, جویدن
to speak words unclearly or in a way that is difficult to understand
Transitive: to swallow words
مثالها
She was so nervous that she swallowed half of her sentence.
او آنقدر عصبی بود که نصف جملهاش را قورت داد.
He spoke too quickly and ended up swallowing his words.
او خیلی سریع صحبت کرد و در نهایت کلماتش را قورت داد.
Swallow
01
پرستو, چلچله
a small fast-flying bird with pointed wings and tail and a short bill, which feeds on insects
مثالها
The swallow darted through the air with effortless grace, its streamlined body slicing through the sky.
پرستو با ظرافتی بیزحمت در هوا پرید، بدن جریانیافتهاش آسمان را میبرید.
With a flash of blue and white, the swallow swooped down to catch insects skimming the surface of the pond.
با درخششی از آبی و سفید، پرستو به پایین شیرجه زد تا حشراتی را که روی سطح حوض میلغزیدند بگیرد.
02
a small amount of liquid taken into the mouth and sent down the throat
مثالها
She took a quick swallow of water before speaking.
The medicine was easier to take with a large swallow of juice.
03
the action or process of sending food or drink from the mouth to the stomach
مثالها
The doctor watched him perform a swallow to check his throat.
Each swallow of water felt smoother than the last.
