Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to swallow
01
schlucken, verschlucken
to cause food, drink, or another substance to pass from the mouth down into the stomach, using the muscles of the throat
Transitive: to swallow food or a substance
Beispiele
Inhaling too quickly may cause you to swallow air, leading to discomfort.
Zu schnelles Einatmen kann dazu führen, dass Sie Luft schlucken, was zu Unbehagen führt.
02
verschlingen, aufnehmen
to absorb and destroy something completely, making it disappear or vanish
Transitive: to swallow sth
Beispiele
The fire quickly swallowed the dry forest, spreading uncontrollably.
Das Feuer verschluckte schnell den trockenen Wald und breitete sich unkontrolliert aus.
03
verschlingen, absorbieren
to immerse or absorb something entirely so that it is no longer visible
Transitive: to swallow sth
Beispiele
Snow quickly swallowed the footprints, leaving no trace behind.
Der Schnee verschlang schnell die Fußspuren und hinterließ keine Spur.
04
schlucken, unkritisch hinnehmen
to accept something as true or valid without questioning or challenging it
Transitive: to swallow information or claims
Beispiele
She swallowed the explanation whole, not bothering to ask for further details.
Sie schluckte die Erklärung im Ganzen, ohne sich die Mühe zu machen, nach weiteren Details zu fragen.
05
schlucken, unterdrücken
to hold back or keep from showing a feeling or saying something
Transitive: to swallow a reaction or remark
Beispiele
She swallowed the retort she had ready, deciding to stay quiet.
Sie schluckte die Erwiderung, die sie bereit hatte, und beschloss, still zu bleiben.
06
schlucken, akzeptieren
to endure or accept something unpleasant without protest or resistance
Transitive: to swallow an unpleasant situation
Beispiele
The team swallowed the defeat and focused on the next game.
Das Team schluckte die Niederlage und konzentrierte sich auf das nächste Spiel.
07
zurücknehmen, widerrufen
to retract or withdraw a statement or opinion previously expressed
Transitive: to swallow an opinion or remark
Beispiele
The manager swallowed his complaints about the new policy when it succeeded.
Der Manager schluckte seine Beschwerden über die neue Politik, als sie erfolgreich war.
08
schlucken, kauen
to speak words unclearly or in a way that is difficult to understand
Transitive: to swallow words
Beispiele
He was embarrassed and swallowed his apology, leaving it unclear.
Er war verlegen und schluckte seine Entschuldigung, was es unklar ließ.
Swallow
01
Schwalbe, Mauersegler
a small fast-flying bird with pointed wings and tail and a short bill, which feeds on insects
Beispiele
As summer approached, the swallows returned from their winter migration, heralding the arrival of warmer days.
Als der Sommer näher rückte, kehrten die Schwalben von ihrer Winterwanderung zurück und kündigten die Ankunft wärmerer Tage an.
02
a small amount of liquid taken into the mouth and sent down the throat
Beispiele
She felt a warm swallow of tea slide down her throat.
03
the action or process of sending food or drink from the mouth to the stomach
Beispiele
He paused mid-swallow when startled by the noise.
