جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to come to
[phrase form: come]
01
به هوش آمدن, دوباره هوشیاری خود را به دست آوردن
to regain consciousness or awaken after being unconscious or asleep
مثالها
After fainting, she slowly came to and found herself lying on the floor.
پس از غش کردن، او به آرامی به هوش آمد و خود را روی زمین دراز کشیده یافت.
He was knocked out in the boxing match but eventually came to in the locker room.
او در مسابقه بوکس ناک اوت شد اما در نهایت در رختکن به هوش آمد.
02
به خود آمدن, به خاطر آوردن
to suddenly become aware of something that one did not notice before, or that one had forgotten about
مثالها
As I was walking, it suddenly came to me that I had left my keys at home.
همانطور که راه میرفتم، ناگهان به ذهنم رسید که کلیدهایم را در خانه جا گذاشتهام.
After hours of searching, the answer finally came to me in a moment of clarity.
پس از ساعتها جستجو، پاسخ در نهایت در لحظهای از وضوح به ذهنم رسید.
مثالها
The expenses for the trip came to $ 500, including accommodation and transportation.
هزینههای سفر به 500 دلار رسید، شامل اقامت و حمل و نقل.
After calculating the bills, the total amount came to $ 250.
پس از محاسبه صورتحسابها، مبلغ کل به 250 دلار رسید.
04
رسیدن
to reach a conclusion or make a choice after careful consideration and evaluation of various options or possibilities
مثالها
After hours of debate, the committee finally came to a unanimous decision.
پس از ساعتها بحث، کمیته سرانجام به یک تصمیم یکصدا رسید.
The parties involved in the dispute came to a settlement outside of court.
طرفهای درگیر در اختلاف به یک توافق خارج از دادگاه رسیدند.
05
وجود فرد را فرا گرفتن, بر فرد غلبه کردن
to start experiencing or having a specific feeling or realization
مثالها
As she listened to the speaker, a sense of inspiration came to her.
همانطور که به سخنران گوش میداد، احساس الهام به او دست داد.
After hearing the news, a feeling of excitement came to him.
بعد از شنیدن خبر، احساس هیجان به او دست داد.
06
رسیدن به, دست یافتن
to reach or attain a specific state or condition
مثالها
After years of hard work, the company finally came to a profitable state.
پس از سالها کار سخت، شرکت سرانجام به وضعیت سودآور رسید.
The negotiations between the two parties came to a peaceful resolution.
مذاکرات بین دو طرف به یک راهحل صلحآمیز رسید.
