جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to carry on
[phrase form: carry]
01
ادامه دادن
to choose to continue an ongoing activity
Intransitive: to carry on with an activity
Transitive: to carry on doing sth
مثالها
After a short break, they carried on with the meeting.
بعد از یک استراحت کوتاه، آنها جلسه را ادامه دادند.
The band decided to carry on performing despite the technical issues.
گروه تصمیم گرفت ادامه دهد به اجرا علیرغم مشکلات فنی.
02
ادامه دادن, حفظ کردن
to keep something ongoing or unchanged over a period of time
Transitive: to carry on sth
مثالها
It 's essential to carry on the family values.
ضروری است که ارزشهای خانوادگی را ادامه دهیم.
He carried on his father's business.
او کسب و کار پدرش را ادامه داد.
03
ادامه دادن (صحبت), جروبحث کردن
to continue talking
Intransitive: to carry on about sth
مثالها
She would n't stop carrying on about her new job all day.
او تمام روز از ادامه دادن صحبت در مورد شغل جدیدش دست برنداشت.
He carried on about the weather even though no one was listening.
او ادامه داد در مورد آب و هوا صحبت کردن حتی اگر هیچ کس گوش نمیداد.
04
ادامه دادن به رفتار احمقانه, به طور نامناسب رفتار کردن
to act or talk in a foolish or improper manner
Intransitive
مثالها
I ca n't believe he carried on like that during the meeting.
نمیتوانم باور کنم که او در جلسه اینطور ادامه داد.
The children were carrying on at the family dinner, making a lot of noise and refusing to sit still.
بچهها در شام خانوادگی بیادبی میکردند، سر و صدا میکردند و از نشستن آرام خودداری میکردند.
05
برداشتن, به عنوان بار کابین حمل کردن
to take one's belongings onto the plane instead of putting it in the checked baggage
Transitive: to carry on belongings
مثالها
The passengers carried on their backpacks for a quick exit.
مسافران کولهپشتیهای خود را به همراه بردند برای خروج سریع.
The airline allows you to carry your coat on without extra charges.
شرکت هواپیمایی به شما اجازه میدهد که کت خود را بدون هزینه اضافی با خود ببرید.
06
ادامه دادن یک رابطه عاشقانه یا جنسی با کسی, پیگیری یک رابطه عاشقانه یا جنسی با کسی
to pursue a romantic or sexual relationship with someone
Intransitive: to carry on | to carry on with sb
مثالها
They decided to carry on with each other after the summer break.
آنها تصمیم گرفتند بعد از تعطیلات تابستانی با هم ادامه دهند.
I heard she ’s carrying on with a guy she met at the party.
شنیدم که او با پسری که در مهمانی ملاقات کرد ادامه میدهد.
