Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to carry on
[phrase form: carry]
01
pokračovat, pokračovat v
to choose to continue an ongoing activity
Intransitive: to carry on with an activity
Transitive: to carry on doing sth
Příklady
After a short break, they carried on with the meeting.
Po krátké přestávce pokračovali v jednání.
The band decided to carry on performing despite the technical issues.
Kapela se rozhodla pokračovat v hraní navzdory technickým problémům.
02
pokračovat, udržovat
to keep something ongoing or unchanged over a period of time
Transitive: to carry on sth
Příklady
It 's essential to carry on the family values.
Je nezbytné zachovat rodinné hodnoty.
He carried on his father's business.
Pokračoval v otcově podnikání.
03
pokračovat v mluvení, pokračovat
to continue talking
Intransitive: to carry on about sth
Příklady
She would n't stop carrying on about her new job all day.
Nepřestala celý den pokračovat v rozhovoru o své nové práci.
He carried on about the weather even though no one was listening.
Pokračoval v rozhovoru o počasí, i když nikdo neposlouchal.
04
pokračovat v hloupém chování, chovat se nevhodně
to act or talk in a foolish or improper manner
Intransitive
Příklady
I ca n't believe he carried on like that during the meeting.
Nemůžu uvěřit, že tak pokračoval během schůzky.
The children were carrying on at the family dinner, making a lot of noise and refusing to sit still.
Děti zlobily při rodinné večeři, dělaly hodně hluku a odmítaly sedět v klidu.
05
vzít s sebou, vzít jako příruční zavazadlo
to take one's belongings onto the plane instead of putting it in the checked baggage
Transitive: to carry on belongings
Příklady
The passengers carried on their backpacks for a quick exit.
Cestující vzali s sebou své batohy pro rychlý výstup.
The airline allows you to carry your coat on without extra charges.
Letecká společnost vám umožňuje vzít si kabát bez dalších poplatků.
06
pokračovat v romantickém nebo sexuálním vztahu s někým, udržovat romantický nebo sexuální vztah s někým
to pursue a romantic or sexual relationship with someone
Intransitive: to carry on | to carry on with sb
Příklady
They decided to carry on with each other after the summer break.
Rozhodli se pokračovat spolu po letních prázdninách.
I heard she ’s carrying on with a guy she met at the party.
Slyšel jsem, že pokračuje s chlapem, kterého potkala na večírku.
