جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to break through
[phrase form: break]
01
با موفقیت بر چیزی غلبه کردن
to successfully overcome or manage a problem or a difficult situation
مثالها
The community came together to break through social challenges.
جامعه برای غلبه بر چالشهای اجتماعی گرد هم آمد.
The team 's perseverance helped them break through setbacks.
پشتکار تیم به آنها کمک کرد تا از مشکلات عبور کنند.
02
شکستن, نفوذ کردن
to create or forcefully find a way through an obstacle or barrier
مثالها
Despite the heavy security, the enthusiastic fans broke through the barriers to meet their favorite celebrity.
علیرغم امنیت سنگین، هواداران مشتاق از موانع گذشتند تا با سلبریتی مورد علاقه خود ملاقات کنند.
The determined activists broke through the tight security measures to reach the government building.
فعالان مصمم از میان اقدامات امنیتی سخت گذشتند تا به ساختمان دولت برسند.
03
غلبه کردن, شکستن
to handle challenges arising from someone's attitude
مثالها
She finally broke through his stubbornness and got him to cooperate.
او بالاخره بر سرسختی او غلبه کرد و او را به همکاری واداشت.
The community outreach program aimed to break through residents' reservations and build a stronger sense of unity.
برنامج مشارکت جامعه با هدف غلبه بر تردیدهای ساکنان و ایجاد حس قویتر وحدت طراحی شده بود.
04
ظاهر شدن, پدیدار شدن
(of the sun and moon) to become visible after being hidden by clouds
مثالها
The afternoon saw the sun breaking through the cloudy sky.
عصرگاه خورشید را دید که از میان آسمان ابری سر برآورد.
The moon broke through the darkness, casting a soft glow.
ماه از تاریکی گذشت و نوری نرم افکند.
05
دست یافتن به موفقیت, کشف چیزی جدید و مهم
to discover something new and important
مثالها
The mathematician managed to break through in solving a long-standing problem.
ریاضیدان موفق شد در حل یک مشکل دیرینه پیشرفت کند.
The inventor 's persistence helped him break through in technology.
پشتکار مخترع به او کمک کرد تا در فناوری پیشرفت کند.
