جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to run away with
[phrase form: run]
01
در رفتن
to steal something and escape without being caught
مثالها
The gang of robbers managed to run away with a large sum of cash from the bank heist.
گروه سارقان توانستند با مبلغ زیادی پول از سرقت بانک فرار کنند.
The cunning thief managed to run away with the valuable jewels from the museum.
دزد حیلهگر توانست با جواهرات ارزشمند از موزه فرار کند.
02
توسط چیزی کنترل شدن, تحت سلطه چیزی درآمدن
to become controlled by something, making one act or think irrationally
مثالها
His anger ran away with him, and he said things he later regretted.
خشم او با خود بردش، و چیزهایی گفت که بعداً پشیمان شد.
Her excitement over the vacation package ran away with her, and she booked it without thinking twice.
هیجان او بسته تعطیلات او را تحت تأثیر قرار داد, و او بدون فکر کردن دوباره آن را رزرو کرد.
03
فرار کردن با, به طور مخفیانه رفتن با
to depart in secret with a romantic partner, often to get married
مثالها
They decided to run away with each other and get married in a small chapel.
آنها تصمیم گرفتند با هم فرار کنند و در یک کلیسای کوچک ازدواج کنند.
The young couple could n't wait any longer and chose to run away with their love story.
زوج جوان دیگر نمیتوانستند صبر کنند و تصمیم گرفتند با داستان عشق خود فرار کنند.
04
بدون فکر پذیرفتن, پذیرفتن بدون در نظر گرفتن عواقب
to adopt an idea or concept without considering its potential consequences or implications
مثالها
She ran away with the notion that investing in the stock market was an easy path to wealth.
او بدون فکر قبول کرد که سرمایهگذاری در بازار سهام راهی آسان برای ثروتمند شدن است.
Do n't run away with the belief that success is guaranteed without hard work.
با این باور که موفقیت بدون کار سخت تضمین شده است فرار نکنید.
05
به طور قابل توجهی پیشی گرفتن, سلطه داشتن
to greatly surpass others in a particular area or activity
مثالها
She ran away with the competition, earning the first-place trophy in the piano contest.
او از رقابت به شدت پیشی گرفت، و جایزه مقام اول در مسابقه پیانو را به دست آورد.
His charisma and exceptional oratory skills enabled him to run away with the debate, leaving the opposing team searching for strong arguments.
کاریزما و مهارتهای سخنوری استثنایی او به او اجازه داد تا برنده بحث شود و تیم مقابل را در جستجوی استدلالهای قوی رها کند.
