جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to act out
[phrase form: act]
01
بدرفتاری کردن
to communicate one's emotions, often negative, by misbehaving
Intransitive
مثالها
The child was acting out because he was feeling neglected by his parents.
کودک بدرفتاری میکرد چون احساس میکرد والدینش او را نادیده گرفتهاند.
Teenagers may act out when they're dealing with stress or emotional issues.
نوجوانان ممکن است هنگام مواجهه با استرس یا مسائل عاطفی رفتارهای نادرست از خود نشان دهند.
02
بازی کردن, اجرا کردن
to perform a role or a scene on stage
Transitive: to act out a role or scene
مثالها
The actors will act out a thrilling chase scene in tonight's performance.
بازیگران یک صحنه تعقیب و گریز هیجانانگیز را در اجرای امشب اجرا خواهند کرد.
In the final act, the lead actress will be acting out a powerful soliloquy that reveals the character's inner turmoil.
در پرده نهایی، بازیگر زن اصلی یک تکگویی قدرتمند را اجرا خواهد کرد که آشفتگی درونی شخصیت را آشکار میکند.
03
بازی کردن, اجرا کردن
to play a role as in a child's imaginative play, where they play scenarios with toys or with their friends
Transitive: to act out an imaginative role
مثالها
The children love to act out their favorite fairy tales during playtime.
کودکان دوست دارند داستانهای پریان مورد علاقه خود را در زمان بازی بازی کنند.
She asked her friends to help her act out a detective story, taking on different roles as they solved the mystery.
او از دوستانش خواست تا به او در بازی کردن یک داستان کارآگاهی کمک کنند، در حالی که نقشهای مختلفی را در حل معما بر عهده میگرفتند.
04
بروز دادن, به عمل درآوردن
to unconsciously display one's internal conflicts, emotions, or unresolved issues by visible actions, often as a defense mechanism
Transitive: to act out emotions or internal conflicts
مثالها
His outbursts of anger are a way to act out the repressed trauma from his past.
طغیانهای خشم او راهی برای بازنمایی trauma سرکوبشده از گذشتهاش است.
Some individuals with certain behavioral disorders may act out their unresolved issues through self-destructive behaviors.
برخی از افراد مبتلا به اختلالات رفتاری خاص ممکن است مسائل حلنشده خود را از طریق رفتارهای خودتخریبی بروز دهند.
