جستجو
to throw up
[phrase form: throw]
01
استفراغ کردن, بالا آوردن
to expel the contents of the stomach through the mouth
Intransitive
Example
The bumpy car ride made the motion-sick passenger throw up.
سفر ناهموار با ماشین باعث شد مسافری که دچار بیماری حرکت بود استفراغ کند.
The roller coaster was so intense that many people on board threw up.
رولر کوستر آنقدر شدید بود که بسیاری از افراد حاضر در آن استفراغ کردند.
02
چیزی را بالا آوردن
to forcibly expel something from one's stomach
Transitive: to throw up sth
Example
The pet owner had to take quick action to make the cat throw up the toxic plant it had ingested.
صاحب حیوان خانگی مجبور شد سریع عمل کند تا گربه را وادار به استفراغ گیاه سمی که بلعیده بود کند.
She realized she had consumed an expired product and quickly threw it up.
او متوجه شد که یک محصول منقضی مصرف کرده است و سریعاً آن را استفراغ کرد.
03
تولید کردن, بیرون آوردن
to create something, often unexpectedly
Transitive: to throw up sth
Example
The artist can throw up amazing paintings in a matter of hours.
هنرمند می‌تواند در عرض چند ساعت نقاشی‌های شگفت‌انگیزی خلق کند.
The brainstorming session helped us throw up some innovative ideas.
جلسه طوفان فکری به ما کمک کرد تا برخی ایده‌های نوآورانه ایجاد کنیم.
04
بلند کردن, ایجاد کردن
to cause something, such as dust, to rise into the air
Transitive: to throw up particles of material
Example
The passing cars threw up clouds of dust on the unpaved road.
ماشین‌های در حال عبور بلند کردند ابرهایی از گرد و غبار را بر روی جاده‌ی خاکی.
Be careful not to disturb the soil too much; you might throw dirt up.
مراقب باشید که خاک را خیلی آشفته نکنید؛ ممکن است خاک بلند شود.
05
ترک کردن, رها کردن, استفاء دادن
to unexpectedly quit or leave something such as one's home, job, etc.
Transitive: to throw up one's way of living
InformalExample
After years of dissatisfaction, Sarah finally decided to throw up her job and pursue her passion for travel.
پس از سال‌ها نارضایتی، سارا بالاخره تصمیم گرفت شغلش را رها کند و به دنبال علاقه‌اش به سفر برود.
Unable to bear the oppressive atmosphere of her hometown any longer, Emily resolved to throw up everything and start fresh in a new city.
دیگر نتوانست فضای خفقان آور زادگاهش را تحمل کند، امیلی تصمیم گرفت همه چیز را رها کند و در شهری جدید از نو شروع کند.
06
به سرعت بناء کردن, با عجله ساختن
to contruct something such as a building in a hurried and fast manner
Transitive: to throw up sth
Example
Due to the urgent need for shelter, the relief organization decided to throw up temporary housing for the displaced families.
به دلیل نیاز فوری به سرپناه، سازمان امداد تصمیم گرفت به سرعت مسکن موقت برای خانواده‌های آواره بسازد.
The developer aimed to throw up a new shopping complex in record time to capitalize on the bustling holiday season.
توسعه‌دهنده قصد داشت یک مجتمع خرید جدید را در زمان رکورد بسازد تا از فصل پرجنب‌وجوش تعطیلات بهره‌برداری کند.
