جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to talk down
[phrase form: talk]
01
کسی را تحقیر کردن
to speak to someone in a way that suggests they are inferior or less intelligent than the speaker
مثالها
Instead of talking down, offer constructive feedback for improvement.
به جای صحبت از بالا به پایین، بازخورد سازنده برای بهبود ارائه دهید.
It 's not professional to talk down to clients, regardless of the situation.
صحبت از بالا به پایین با مشتریان، حرفهای نیست، بدون توجه به موقعیت.
02
تحقیر کردن, کم اهمیت جلوه دادن
to describe someone or something in a way that makes them seem less good or important
مثالها
They often talk down the beauty of the countryside compared to city life.
آنها اغلب زیبایی روستا را در مقایسه با زندگی شهری کم اهمیت جلوه میدهند.
She knew how to skillfully talk down the importance of the event to avoid stress.
او میدانست چگونه با مهارت اهمیت رویداد را کمتر جلوه دهد تا از استرس جلوگیری کند.
03
هدایت فرود, کمک به فرود از طریق رادیو
to control an airplane's landing, using radio communication
مثالها
The skilled controller can talk down any plane with precision.
کنترلر ماهر میتواند هر هواپیمایی را با دقت هدایت کند.
The automated system was able to talk down the drone to the designated landing spot.
سیستم خودکار توانست پهپاد را به نقطه فرود تعیین شده هدایت کند.
04
چانه زدن, مذاکره برای کاهش قیمت
to convince someone to reduce the cost of something
مثالها
The customer skillfully talked the car salesman down during the negotiation.
مشتری به مهارت قیمت را از فروشنده ماشین پایین آورد در حین مذاکره.
They successfully talked the supplier down on the bulk purchase cost.
آنها موفق شدند هزینه خرید عمده را با چانه زدن از تامین کننده کاهش دهند.
