Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to talk down
[phrase form: talk]
01
parler de haut, prendre de haut
to speak to someone in a way that suggests they are inferior or less intelligent than the speaker
Exemples
Instead of talking down, offer constructive feedback for improvement.
Au lieu de parler de haut, proposez des commentaires constructifs pour améliorer.
It 's not professional to talk down to clients, regardless of the situation.
Il n'est pas professionnel de parler de haut aux clients, quelle que soit la situation.
02
dévaloriser, minimiser
to describe someone or something in a way that makes them seem less good or important
Exemples
They often talk down the beauty of the countryside compared to city life.
Ils minimisent souvent la beauté de la campagne par rapport à la vie urbaine.
She knew how to skillfully talk down the importance of the event to avoid stress.
Elle savait comment minimiser habilement l'importance de l'événement pour éviter le stress.
03
guider à l'atterrissage, assister par radio pour l'atterrissage
to control an airplane's landing, using radio communication
Exemples
The skilled controller can talk down any plane with precision.
Le contrôleur qualifié peut guider tout avion avec précision.
The automated system was able to talk down the drone to the designated landing spot.
Le système automatisé a pu guider le drone jusqu'à la zone d'atterrissage désignée.
04
marchander, négocier à la baisse
to convince someone to reduce the cost of something
Exemples
The customer skillfully talked the car salesman down during the negotiation.
Le client a habilement fait baisser le prix au vendeur de voitures pendant la négociation.
They successfully talked the supplier down on the bulk purchase cost.
Ils ont réussi à négocier à la baisse le coût d'achat en gros avec le fournisseur.
