جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to run up
[phrase form: run]
01
افزایش یافتن (از نظر هزینه)
to cause the cost or value of something to increase
Transitive: to run up a price or value
مثالها
Global events can run up the price of commodities.
رویدادهای جهانی میتوانند قیمت کالاها را بالا ببرند.
A surge in demand can run up the prices of luxury goods.
افزایش تقاضا میتواند قیمت کالاهای لوکس را بالا ببرد.
02
جمع کردن, به دست آوردن
to create a significant amount of debt over a period of time
Transitive: to run up a debt
مثالها
They unknowingly ran up a large bill by using premium services.
آنها با استفاده از خدمات پریمیوم، بدون اینکه بدانند، صورتحساب بزرگی انباشته کردند.
If you continue to overspend, you 'll run up a significant debt.
اگر به خرج کردن بیش از حد ادامه دهید، جمع خواهید کرد یک بدهی قابل توجه.
03
جمع کردن, مجموع کردن
to reach a specific number of points during the course of a game or match
Transitive: to run up points
مثالها
The athlete 's exceptional performance helped her run up an impressive total in the track and field competition.
عملکرد استثنایی ورزشکار به او کمک کرد تا در مسابقات دو و میدانی به دست آورد مجموعۀ چشمگیری.
The cricket team was determined to run up a challenging total, setting a target that the opposing team would find difficult to reach.
تیم کریکت مصمم بود تا یک امتیاز چالشبرانگیز بدست آورد، هدفی را تعیین کرد که تیم مقابل به سختی میتوانست به آن برسد.
04
به سرعت دوختن, عجولانه سرهم کردن
to quickly make something, like clothes, by putting pieces of fabric together
Transitive: to run up clothes
مثالها
She ran up a beautiful dress for the party.
او به سرعت یک لباس زیبا برای مهمانی دوخت.
The tailor ran a new suit up for the groom in record time.
خیاط یک لباس جدید برای داماد در زمان رکورد دوخت.
05
به سرعت دویدن به سمت, عجله کردن به سمت
to move quickly toward a particular place
Intransitive
Transitive: to run up a path
مثالها
She suggested they run up the street to grab some snacks before the movie starts.
او پیشنهاد داد که آنها برای گرفتن تنقلات قبل از شروع فیلم در خیابان بدوند.
Let 's run up the trail and see if we can catch a glimpse of the rare birds that were spotted there yesterday.
بیایید سریع بالا برویم مسیر را و ببینیم آیا میتوانیم نگاهی به پرندگان نادری که دیروز آنجا دیده شدند بیندازیم.
06
بالا بردن, برافراشتن
to lift a flag to the top of a flagpole
Dialect
British
BritishTransitive: to run up a flag
مثالها
The scout leader taught the youngsters how to run up the scout flag with precision.
رهبر پیشآهنگ به جوانان آموخت که چگونه پرچم پیشآهنگی را با دقت بالا ببرند.
He ran up the team banner, signaling the beginning of the championship celebration.
او پرچم تیم را بالا کشید، که نشاندهنده شروع جشن قهرمانی بود.
07
به سرعت افزایش یافتن, سریع رشد کردن
to grow in amount, value, etc.
Intransitive
مثالها
After the positive earnings report, the company 's stock prices began to run up, reaching new heights.
پس از گزارش درآمد مثبت، قیمت سهام شرکت شروع به افزایش سریع کرد و به ارتفاعات جدیدی رسید.
Investors were pleased with the product launch, causing the company 's share prices to run up significantly.
سرمایهگذاران از راهاندازی محصول راضی بودند، که باعث افزایش قابل توجه قیمت سهام شرکت شد.
08
برپا کردن, نصب کردن
to put something in an upright position
Transitive: to run up sth
مثالها
With the storm approaching, they decided to run up a makeshift tent for shelter.
با نزدیک شدن طوفان، آنها تصمیم گرفتند یک چادر موقت برپا کنند تا پناه بگیرند.
To welcome the unexpected guests, they had to run up additional seating in the backyard.
برای خوشآمدگویی به مهمانان غیرمنتظره، مجبور شدند صندلیهای اضافی را در حیاط خلوت آماده کنند.
