جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to roll over
[phrase form: roll]
01
چیزی را غلتاندن
to cause something to rotate, typically by pushing it with one's hands
مثالها
Can you roll over the log to see if there are any bugs underneath?
میتوانید کنده را بغلتانید تا ببینید آیا حشرهای زیر آن هست؟
The child rolled over the toy car, making it move across the floor.
کودک ماشین اسباببازی را غلطانید و باعث شد آن روی زمین حرکت کند.
02
غلتیدن, واژگون شدن
(of an object) to rotate from one side to another due to gravity or mechanical processes
مثالها
The ball began to roll over as it descended the steep hill.
توپ شروع به غلتیدن کرد وقتی که از تپه شیبدار پایین میآمد.
The barrel rolled over several times before coming to a stop at the bottom of the slope.
بشکه چندین بار غلطید قبل از اینکه در پایین شیب متوقف شود.
03
سرمایه گذاری مجدد, انتقال دادن
to keep investing money in something similar
مثالها
He decided to roll over his profits from one stock into a different stock to diversify his portfolio.
او تصمیم گرفت سود خود را از یک سهام به سهام دیگری منتقل کند تا سبد سرمایهگذاری خود را متنوع سازد.
Some individuals prefer to roll over their cryptocurrency gains into a diverse set of digital assets to manage risk.
برخی افراد ترجیح میدهند سودهای خود از ارزهای دیجیتال را به مجموعهای متنوع از داراییهای دیجیتال منتقل کنند تا ریسک را مدیریت نمایند.
04
مذاکره مجدد, تأخیر انداختن
to negotiate with a lender to postpone the repayment of a loan to a later date in exchange for an additional fee
مثالها
The borrower had to roll over the loan by paying an extra fee to extend the repayment deadline.
وام گیرنده مجبور شد با پرداخت هزینه اضافی برای تمدید مهلت بازپرداخت، وام را تمدید کند.
In a financial bind, he decided to roll over his payday loan for another two weeks, incurring additional charges.
در تنگنای مالی، او تصمیم گرفت وام پرداخت خود را برای دو هفته دیگر تجدید کند، که منجر به هزینه های اضافی شد.
05
غلت زدن, چرخیدن
to turn from lying on one side of the body to the other
مثالها
The baby rolled over onto her stomach for the first time.
نوزاد برای اولین بار غلتید و روی شکمش قرار گرفت.
After a night of uncomfortable sleep, he groggily rolled over in bed to find a more comfortable position.
پس از یک شب خواب ناراحت، او به سختی در تخت غلتید تا موقعیت راحتتری پیدا کند.
06
غلتاندن, چرخاندن
to turn a person or thing's body onto a different side or position, typically while they are lying down
مثالها
The nurse gently rolled over the patient onto their side to prevent bedsores.
پرستار به آرامی بیمار را چرخاند به پهلو برای جلوگیری از زخم بستر.
After the car accident, the paramedics carefully rolled over the injured driver to assess their injuries.
پس از تصادف ماشین، تکنسینهای اورژانس به دقت راننده مصدوم را چرخاندند تا آسیبهایش را ارزیابی کنند.
07
تسلیم شدن, خم شدن
to give in to a request, demand, or pressure
مثالها
The company was initially resistant to lowering the price, but they eventually rolled over to meet the customer's budget.
شرکت در ابتدا مقاومت میکرد که قیمت را کاهش دهد، اما در نهایت تسلیم شد تا با بودجه مشتری هماهنگ شود.
He had strong opinions about the project, but he eventually rolled them over to align with the team's consensus.
او نظرات محکمی درباره پروژه داشت، اما در نهایت تسلیم شد تا با اجماع تیم هماهنگ شود.
08
انتقال دادن, جمع کردن
to add the current prize money to the next lottery, because jackpot was not won by anyone
Dialect
British
Britishمثالها
After no one matched all the numbers, the lottery jackpot will roll over to the next drawing, creating even more anticipation.
پس از اینکه هیچ کس همه اعداد را تطبیق نداد، جایزه بزرگ لاتاری به قرعهکشی بعدی منتقل میشود، که انتظار بیشتری ایجاد میکند.
The progressive slot machine displayed a flashing message indicating that the jackpot would roll over to the next player if nobody hit the winning combination.
ماشین اسلات پیشرفته پیامی چشمکزن نمایش داد که نشان میداد اگر کسی ترکیب برنده را نزند، جکپات به بازیکن بعدی منتقل میشود.
