جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to bale out
[phrase form: bale]
01
آب کشی کردن, خالی کردن آب
to remove water from the bottom of a boat
Dialect
British
British
مثالها
The fishermen always carry a bucket on board to bale out water during rough seas.
ماهیگیران همیشه یک سطل روی قایق حمل میکنند تا در دریاهای طوفانی آب را خارج کنند.
The unexpected leak forced the sailors to stop and urgently bale out the water accumulating in the boat.
نشت غیرمنتظره ملوانان را مجبور کرد توقف کنند و فوراً آب جمع شده در قایق را خارج کنند.
02
حمایت مالی کردن, نجات دادن از بحران مالی
to offer financial support to rescue someone or an entity from a financial crisis
DialectBritish
Britishمثالها
Despite the challenges, the family was determined to bale out their struggling relative.
علیرغم چالشها، خانواده مصمم بود تا کمک مالی به بستگان در حال تقلا خود بدهد.
The government 's decision to bale out the failing industries was met with mixed reactions.
تصمیم دولت برای نجات صنایع شکست خورده با واکنشهای مختلفی مواجه شد.
03
با چتر نجات پریدن, با چتر نجات تخلیه کردن
to use a parachute to safely exit an airplane that is in danger of crashing
DialectBritish
Britishمثالها
The skydivers had to bale out when the plane's engine failed.
چتربازها مجبور شدند با چتر نجات بیرون بپرند وقتی موتور هواپیما از کار افتاد.
The military training includes scenarios where soldiers learn to bale out safely.
تمرینات نظامی شامل سناریوهایی میشود که در آن سربازان یاد میگیرند چگونه با چتر نجات به سلامت بیرون بپرند.
04
فرار کردن, به سرعت ترک کردن
to quickly leave a tough or unpleasant situation
DialectBritish
Britishمثالها
The students had to bale out of the class due to an emergency.
دانشآموزان مجبور شدند به دلیل یک وضعیت اضطراری از کلاس فرار کنند.
Unable to handle the pressure, he chose to bale out of the competition.
ناتوان از تحمل فشار، او تصمیم گرفت از مسابقه انصراف دهد.
