جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Melancholy
مثالها
She could n't shake off the melancholy that lingered after saying goodbye to her childhood home.
او نمیتوانست از ملانکولی که پس از خداحافظی با خانه دوران کودکیاش باقی مانده بود، رها شود.
The beauty of the sunset filled him with a sense of melancholy, reminding him of lost opportunities.
زیبایی غروب او را پر از احساس ملانکولی کرد و فرصتهای از دست رفته را به یادش آورد.
02
ملانکولی, صفرای سیاه
one of the four bodily humours thought to affect health and personality
مثالها
The Greeks believed that a person with too much melancholy, or black bile, would experience sadness and depression.
یونانیان باور داشتند که فردی با ملانکولی یا صفرای سیاه بیش از حد، غم و افسردگی را تجربه خواهد کرد.
In ancient medical theory, melancholy was thought to arise from an imbalance of black bile.
در نظریه پزشکی قدیم، تصور میشد که مالیخولیا از عدم تعادل صفرای سیاه ناشی میشود.
melancholy
01
اندوهگین, ماتمزده، محزون
showing a deep sense of sadness or sorrow
مثالها
She felt melancholy on rainy days, reminiscing about past memories and lost opportunities.
او در روزهای بارانی احساس ملانکولی میکرد، با یادآوری خاطرات گذشته و فرصتهای از دست رفته.
He had a melancholy expression as he stared out the window, lost in thought.
او حالتی ملانکولیک داشت در حالی که به بیرون از پنجره خیره شده بود، غرق در افکارش.
مثالها
The melancholy music echoed through the empty room, adding to the somber mood.
موسیقی ملانکولیک در اتاق خالی طنین انداز شد و به فضای غمگین افزود.
She felt a deep, melancholy sense of loss after the departure of her friend.
او پس از رفتن دوستش احساسی عمیق و ملانکولیک از دست دادن را تجربه کرد.
درخت واژگانی
melancholic
melancholy
