جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
leading
مثالها
The company's leading product dominates the market, setting the standard for quality and innovation.
محصول پیشرو شرکت بر بازار تسلط دارد و استانداردهایی برای کیفیت و نوآوری تعیین میکند.
She is a leading expert in the field of neuroscience, with numerous groundbreaking discoveries.
او یک متخصص پیشرو در زمینه علوم اعصاب است، با کشفیات متعدد پیشگامانه.
1.1
پیشرو, رهبر
holding the highest position or score in a competition
مثالها
The leading team in the league secured their spot in the playoffs.
تیم پیشرو در لیگ جایگاه خود را در پلیآفها تضمین کرد.
She maintained her leading position in the race despite the challenging course.
او با وجود مسیر چالشبرانگیز، موقعیت پیشرو خود را در مسابقه حفظ کرد.
1.2
اصلی, پیشرو
indicating the primary or most important performer or role in a performance or production
مثالها
She was cast as the leading actress in the upcoming blockbuster.
او به عنوان بازیگر اصلی در فیلم پرفروش آینده انتخاب شد.
The leading role in the play requires a performer with exceptional talent.
نقش اصلی در نمایش به بازیگری با استعداد استثنایی نیاز دارد.
02
پیشرو, سرآمد
proceeding ahead and guiding others
مثالها
The leading scout moved ahead to find a safe path for the group.
کشف پیشرو به جلو حرکت کرد تا مسیری امن برای گروه پیدا کند.
The leading car set the pace for the rest of the convoy.
ماشین پیشرو سرعت را برای بقیه کاروان تعیین کرد.
Leading
مثالها
His leading of the team through the project milestones was exemplary.
رهبری او از تیم در طول نقاط عطف پروژه نمونه بود.
The leading of the expedition required careful planning and navigation.
رهبری سفر نیازمند برنامهریزی و ناوبری دقیق بود.
02
فاصله بین خطوط, لیدینگ
the vertical space between lines of text, measured from baseline to baseline
مثالها
The designer adjusted the leading to make the text easier to read.
طراح فاصلهی خطوط را تنظیم کرد تا متن راحتتر خوانده شود.
Larger leading is often used in books to improve readability.
فاصلهی خط بزرگتر اغلب در کتابها برای بهبود خوانایی استفاده میشود.
درخت واژگانی
misleading
leading
lead
