Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to get by
[phrase form: get]
01
arreglárselas, apañárselas
to be capable of living or doing something using the available resources, knowledge, money, etc.
Intransitive
Ejemplos
He did n't know the local language, but he could get by using basic phrases and gestures.
No conocía el idioma local, pero podía arreglárselas usando frases y gestos básicos.
Despite the financial challenges, they managed to get by on a modest income.
A pesar de los desafíos financieros, lograron arreglárselas con un ingreso modesto.
02
pasar desapercibido, escapar
to escape notice or punishment
Intransitive
Ejemplos
In the undercover operation, the agent aimed to get by without arousing suspicion.
En la operación encubierta, el agente pretendía pasar desapercibido sin despertar sospechas.
She tried to get by without anyone noticing her late arrival at the meeting.
Ella intentó pasar desapercibida sin que nadie notara su llegada tardía a la reunión.
03
pasar, superar
to move past an obstacle or challenge
Transitive: to get by an obstacle or challenge
Ejemplos
To reach the hidden treasure, they had to get by the dense jungle and various traps.
Para llegar al tesoro escondido, tuvieron que pasar por la densa jungla y varias trampas.
The hikers needed to get by the fast-flowing river to continue their trek.
Los excursionistas necesitaban pasar el río de corriente rápida para continuar su caminata.
04
pasar desapercibido, colarse
to move past someone or something without being noticed
Transitive: to get by sb/sth
Ejemplos
He slyly helped his friend to get by the security guard.
Él ayudó astutamente a su amigo a pasar junto al guardia de seguridad.
The stray cat tried to get by the sleeping dog without any disturbance.
El gato callejero intentó pasar junto al perro dormido sin causar disturbios.
05
arreglárselas, salir adelante
to do well enough to avoid failure by meeting the basic requirements
Intransitive
Ejemplos
He managed to get by in the exam by answering the minimum required questions.
Logró salir adelante en el examen respondiendo las preguntas mínimas requeridas.
Despite minimal preparation, she was able to get by in the presentation by covering the essential points.
A pesar de una preparación mínima, pudo salir adelante en la presentación cubriendo los puntos esenciales.
