Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to flip
01
voltear
to turn over quickly with a sudden move
Intransitive
Ejemplos
The acrobat performed a series of somersaults before smoothly flipping to land on the high wire.
El acróbata realizó una serie de volteretas antes de girar suavemente para aterrizar en el cable alto.
The fish in the pond would occasionally flip, creating ripples on the water's surface.
El pez en el estanque ocasionalmente se volteaba, creando ondas en la superficie del agua.
02
lanzar
to cause something to turn over quickly
Transitive: to flip sth
Ejemplos
She flips the pancake in the pan skillfully.
Ella voltea la tortilla en la sartén con habilidad.
The chef flips the omelet with a flick of the wrist.
El chef voltea la tortilla con un movimiento de muñeca.
03
lanzar, echar a cara o cruz
to lightly throw a coin into the air, allowing it to rotate before landing
Transitive: to flip a coin
Ejemplos
The referee asked the team captains to flip a coin to decide which side would kick off.
El árbitro pidió a los capitanes de los equipos que lanzaran una moneda para decidir qué lado daría el saque inicial.
Unable to agree on a movie, they decided to flip a coin to choose between the two options.
Al no poder ponerse de acuerdo sobre una película, decidieron echar a suertes para elegir entre las dos opciones.
04
accionar, activar
to initiate or activate a mechanism, process, or system
Transitive: to flip a trigger or mechanism
Ejemplos
The engineer flipped the lever, initiating the machinery.
El ingeniero accionó la palanca, iniciando la maquinaria.
As the director signaled, the assistant flipped the button, and the film projector started rolling.
Cuando el director dio la señal, el asistente activó el botón y el proyector de películas comenzó a rodar.
05
cambiar, voltear
to transition or change from one state, position, subject, or condition to another
Intransitive
Ejemplos
The weather can quickly flip from sunny to stormy in this coastal region.
El clima puede cambiar rápidamente de soleado a tormentoso en esta región costera.
His mood seemed to flip suddenly from joyous to contemplative after receiving the news.
Su estado de ánimo pareció cambiar repentinamente de alegre a contemplativo después de recibir la noticia.
06
enloquecer, perder los estribos
to react strongly and lose control emotionally
Intransitive
Ejemplos
When she heard the unexpected news, she completely flipped.
Cuando escuchó la noticia inesperada, ella perdió completamente el control.
Do n't tell him about the broken vase; he 's going to flip.
No le digas nada sobre el jarrón roto; va a explotar.
07
voltear, alborotarse
to suddenly become very surprised or excited about something
Intransitive
Ejemplos
As soon as they announced the surprise guest, the crowd flipped with excitement.
Tan pronto como anunciaron al invitado sorpresa, la multitud enloqueció de emoción.
She flipped when she received the news that her favorite band was coming to town.
Ella se volvió loca cuando recibió la noticia de que su banda favorita venía a la ciudad.
08
voltear, hacer girar
to cause something to pass through air quickly with a light, swift movement
Transitive: to flip sth
Ejemplos
She decided to flip her hair back with a quick motion, adding a touch of flair to her dance routine.
Decidió lanzar su cabello hacia atrás con un movimiento rápido, añadiendo un toque de estilo a su rutina de baile.
The basketball player managed to flip the ball behind his back before making an impressive shot.
El jugador de baloncesto logró girar el balón detrás de su espalda antes de hacer un tiro impresionante.
09
hojear, pasar rápidamente
to browse or quickly look at the contents of a book or written material by turning the pages
Transitive: to flip through pages or written content
Ejemplos
During the lecture break, she decided to flip through the textbook to review key concepts.
Durante el descanso de la conferencia, decidió hojear el libro de texto para repasar los conceptos clave.
The student flipped through the pages of the novel, searching for specific passages to analyze.
El estudiante hojeó las páginas de la novela, buscando pasajes específicos para analizar.
Flip
01
pase, pase del balón
(sports) the act of throwing the ball to another member of your team
02
voltereta, flip
an acrobatic movement where the feet rotate over the head, either forward or backward, before returning to a standing or controlled position
Ejemplos
The gymnast executed a perfect flip during the routine.
El gimnasta ejecutó un volteo perfecto durante la rutina.
Learning to perform a flip requires balance and coordination.
Aprender a realizar un volteo requiere equilibrio y coordinación.
03
el lanzamiento de moneda, el cara o cruz
the act of flipping a coin to determine the outcome of a bet or wager
04
salto mortal, voltereta
a dive in which the diver somersaults before entering the water
05
movimiento brusco, voltereta
a sudden, quick movement
06
flip, bebida alcohólica caliente o fría que contiene un huevo batido
hot or cold alcoholic mixed drink containing a beaten egg
flip
01
descarado, irreverente
displaying casual disrespect towards others or situations
Ejemplos
His flip response to the serious question angered the audience.
Su respuesta frívola a la pregunta seria enfureció a la audiencia.
She gave a flip answer when asked about the importance of the project.
Ella dio una respuesta despectiva cuando le preguntaron sobre la importancia del proyecto.
Árbol Léxico
flippancy
flippant
flipper
flip
