Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to throw up
[phrase form: throw]
01
vomitar
to expel the contents of the stomach through the mouth
Intransitive
Ejemplos
The bumpy car ride made the motion-sick passenger throw up.
El viaje en coche lleno de baches hizo que el pasajero con mareo por movimiento vomitara.
The roller coaster was so intense that many people on board threw up.
La montaña rusa fue tan intensa que muchas personas a bordo vomitaron.
02
vomitar, devolver
to forcibly expel something from one's stomach
Transitive: to throw up sth
Ejemplos
The pet owner had to take quick action to make the cat throw up the toxic plant it had ingested.
El dueño de la mascota tuvo que actuar rápidamente para hacer que el gato vomitara la planta tóxica que había ingerido.
She realized she had consumed an expired product and quickly threw it up.
Se dio cuenta de que había consumido un producto caducado y rápidamente lo vomitó.
03
producir, sacar
to create something, often unexpectedly
Transitive: to throw up sth
Ejemplos
The artist can throw up amazing paintings in a matter of hours.
El artista puede crear pinturas asombrosas en cuestión de horas.
The brainstorming session helped us throw up some innovative ideas.
La sesión de lluvia de ideas nos ayudó a generar algunas ideas innovadoras.
04
levantar, provocar
to cause something, such as dust, to rise into the air
Transitive: to throw up particles of material
Ejemplos
The passing cars threw up clouds of dust on the unpaved road.
Los coches que pasaban levantaban nubes de polvo en el camino sin pavimentar.
Be careful not to disturb the soil too much; you might throw dirt up.
Ten cuidado de no perturbar demasiado el suelo; podrías levantar tierra.
05
abandonar, dejar
to unexpectedly quit or leave something such as one's home, job, etc.
Transitive: to throw up one's way of living
InformalEjemplos
After years of dissatisfaction, Sarah finally decided to throw up her job and pursue her passion for travel.
Después de años de insatisfacción, Sarah finalmente decidió dejar su trabajo y perseguir su pasión por viajar.
Unable to bear the oppressive atmosphere of her hometown any longer, Emily resolved to throw up everything and start fresh in a new city.
Incapaz de soportar por más tiempo la atmósfera opresiva de su ciudad natal, Emily decidió dejarlo todo y empezar de nuevo en una nueva ciudad.
06
construir apresuradamente, levantar rápidamente
to contruct something such as a building in a hurried and fast manner
Transitive: to throw up sth
Ejemplos
Due to the urgent need for shelter, the relief organization decided to throw up temporary housing for the displaced families.
Debido a la urgente necesidad de refugio, la organización de ayuda decidió levantar rápidamente viviendas temporales para las familias desplazadas.
The developer aimed to throw up a new shopping complex in record time to capitalize on the bustling holiday season.
El desarrollador pretendía levantar un nuevo centro comercial en tiempo récord para aprovechar la ajetreada temporada navideña.
