Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to sign off
[phrase form: sign]
01
firmar, despedirse
to write the final message at the end of the letter or email that counts as one's signature
Ejemplos
After sharing the latest news, Mary signed off her email with warm regards and well-wishes.
Después de compartir las últimas noticias, Mary se despidió en su correo electrónico con saludos cálidos y buenos deseos.
John concluded his letter by signing off with a friendly note and his signature.
John concluyó su carta despidiéndose con una nota amable y su firma.
02
aprobar, autorizar
to formally authorize a decision, action, or document
Ejemplos
The manager signed the proposal off after careful consideration.
El gerente aprobó la propuesta después de una cuidadosa consideración.
The executive signed the project off, indicating its readiness for implementation.
El ejecutivo dio el visto bueno al proyecto, indicando su disposición para la implementación.
03
despedir, cerrar
to stop broadcasting, often accompanied by saying goodbye or playing a piece of music
Ejemplos
The radio host signed the program off with a heartfelt farewell message.
El locutor de radio cerró el programa con un mensaje de despedida sincero.
The news anchor signed off the evening news with a summary of the day's top stories.
El presentador de noticias se despidió del noticiero de la noche con un resumen de las principales noticias del día.
04
darse de baja, notificar el fin del desempleo
to tell the government that one has gotten a job and no longer need unemployment benefits
Dialect
British
BritishEjemplos
After securing a new job, Lisa promptly signed off at the employment office to update her employment status.
Después de asegurar un nuevo trabajo, Lisa rápidamente dio de baja en la oficina de empleo para actualizar su estado laboral.
As soon as he got hired, Mark visited the government employment office to sign off and notify them of his employment status change.
Tan pronto como fue contratado, Mark visitó la oficina de empleo del gobierno para darse de baja y notificarles el cambio en su estado de empleo.
05
dar de baja, emitir un certificado médico
(of a doctor) to give a note to a patient saying they are unwell and cannot work
Ejemplos
Sarah was feeling unwell, so her doctor signed her off with a medical certificate, excusing her from work for a few days.
Sarah no se sentía bien, por lo que su médico la dio de baja con un certificado médico, excusándola del trabajo por unos días.
After a bout of flu, James visited his doctor, who promptly signed him off, advising rest and recovery.
Después de un episodio de gripe, James visitó a su médico, quien rápidamente lo dio de baja, recomendándole descanso y recuperación.
06
desconectarse, tomarse un descanso
to take a break from one's work, activity, etc.
Ejemplos
Feeling overwhelmed, Jane decided to sign off from work for an hour to clear her mind.
Sintiéndose abrumada, Jane decidió desconectarse del trabajo por una hora para despejar su mente.
The team agreed to sign off from the project temporarily to address urgent issues before resuming.
El equipo acordó desconectarse temporalmente del proyecto para abordar problemas urgentes antes de reanudar.
