Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to knock off
[phrase form: knock]
01
dejar de, parar
to discontinue an activity
Ejemplos
She knocked off studying for the exam once she felt confident in her knowledge.
Ella dejó de estudiar para el examen una vez que se sintió segura de sus conocimientos.
He knocked off trying to fix the car after realizing he did n't have the right tools.
Él dejó de intentar arreglar el coche después de darse cuenta de que no tenía las herramientas adecuadas.
02
eliminar, liquidar
to take someone's life, typically in association with criminal activity
Ejemplos
The mob boss ordered his henchman to knock off the witness who would testify against him in court.
El jefe de la mafia ordenó a su matón que eliminara al testigo que testificaría en su contra en el tribunal.
The hitman was known for his ability to knock off high-profile targets without being caught.
El sicario era conocido por su habilidad para eliminar objetivos de alto perfil sin ser atrapado.
03
rebajar, reducir
to lower the price or value of something
Ejemplos
The store is knocking off 20 % on all clothing during their sale.
La tienda está rebajando un 20% en toda la ropa durante su venta.
The salesperson knocked a percentage off from the final price to close the deal.
El vendedor rebajó un porcentaje del precio final para cerrar el trato.
04
robar, hurtar
to take something illegally without permission
Dialect
British
BritishEjemplos
The gang knocked a load of recording equipment off from the studio.
La pandilla robó un montón de equipos de grabación del estudio.
The burglars knocked off the mansion, making off with valuables and cash.
Los ladrones desvalijaron la mansión, llevándose objetos de valor y dinero.
05
dejar, terminar
to end one's work, typically at the end of a designated period
Ejemplos
I usually knock off work at 5 pm.
Normalmente termino el trabajo a las 5 pm.
They 're knocking off for lunch right now.
Están terminando para almorzar ahora mismo.
06
derribar, hacer caer
to hit something with enough force to cause it to fall off its position or attachment
Ejemplos
I accidentally knocked off the glass of water from the table, and it shattered into pieces.
Accidentalmente derribé el vaso de agua de la mesa, y se rompió en pedazos.
She knocked her keys off from the counter while reaching into her bag.
Ella derribó sus llaves del mostrador mientras buscaba en su bolso.
07
terminar rápidamente y eficientemente, rematar rápidamente
to finish something quickly and efficiently
Ejemplos
The experienced carpenter knocked off the project in a few days.
El carpintero experimentado terminó el proyecto en unos pocos días.
The skilled typist knocked off the report in no time.
El mecanógrafo experto terminó el informe en un santiamén.
08
copiar, falsificar
to produce a fake or imitation of an idea, product, or design
Ejemplos
They 're knocking off designer handbags and selling them at a fraction of the original price.
Están falsificando bolsos de diseñador y vendiéndolos a una fracción del precio original.
Unethical manufacturers often try to knock off unique packaging ideas to attract customers without originality.
Los fabricantes poco éticos a menudo intentan imitar ideas de empaque únicas para atraer clientes sin originalidad.
09
derrotar, vencer
(in sports) to defeat an opponent in a match or competition
Ejemplos
Last season, the underdogs knocked off the reigning champions in a memorable upset.
La temporada pasada, los underdogs derrotaron a los campeones reinantes en un sorprendente resultado memorable.
The boxer trained rigorously to be able to knock off the current titleholder in the championship match.
El boxeador se entrenó rigurosamente para poder derrotar al actual titular en el partido del campeonato.
10
adjudicar, declarar vendido
(of an auctioneer) to officially assign an item to the highest bidder by tapping on the counter
Ejemplos
After a spirited bidding war, the auctioneer decided to knock off the antique vase to the highest bidder.
Después de una guerra de ofertas animada, el subastador decidió adjudicar el jarrón antiguo al mejor postor.
As the bidding reached its peak, the auctioneer decided to knock off the rare painting to the enthusiastic collector.
Cuando las pujas alcanzaron su punto máximo, el subastador decidió adjudicar el raro cuadro al entusiasta coleccionista.
11
tirarse, follarse
to have sexual intercourse with someone
DialectBritish
BritishEjemplos
He was smitten with him and wanted to take him out to a fancy restaurant before knocking him off.
Estaba enamorado de él y quería llevarlo a un restaurante elegante antes de tirárselo.
He bragged about how many girls he 'd knocked off in the past month.
Se jactó de cuántas chicas había tumbado en el último mes.
12
eliminar, quitar
to eliminate something
Ejemplos
She followed a strict diet and exercise routine and knocked off 12 pounds in a month.
Ella siguió una dieta estricta y una rutina de ejercicios y eliminó 12 libras en un mes.
After completing the tasks, I could knock off several items from my to-do list.
Después de completar las tareas, pude tachar varios elementos de mi lista de pendientes.
13
anotar, conseguir
(in cricket) to score the total number of runs required for victory during a match
Ejemplos
In the final overs, the skilled batsman managed to knock off the remaining runs with strategic shots.
En los últimos overs, el hábil bateador logró anotar las carreras restantes con tiros estratégicos.
The team captain urged the players to focus and ensure they could knock off the challenging target set by the opposing side.
El capitán del equipo instó a los jugadores a concentrarse y asegurarse de que podrían derribar el objetivo desafiante establecido por el equipo contrario.
