Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to go down
[phrase form: go]
01
πέφτω, μειώνομαι
(of a price, temperature, etc.) to decrease in amount or level
Intransitive
Παραδείγματα
During a sale, many items in the store will go down in price.
Κατά τη διάρκεια μιας έκπτωσης, πολλά αντικείμενα στο κατάστημα θα πτώση στην τιμή.
After the rain, the water level in the river began to go down.
Μετά τη βροχή, η στάθμη του νερού στο ποτάμι άρχισε να κατεβαίνει.
02
συμβαίνει, λαμβάνει χώρα
(of an event, situation, etc.) to happen at a particular time
Dialect
American
AmericanIntransitive
InformalΠαραδείγματα
The party is going to go down at the beach this weekend.
Το πάρτι θα πραγματοποιηθεί στην παραλία αυτό το σαββατοκύριακο.
Something big is about to go down in the city tonight.
Κάτι μεγάλο πρόκειται να συμβεί στην πόλη απόψε.
03
κατεβαίνω, πηγαίνω κάτω
to move from a higher location to a lower one
Transitive: to go down a high location
Intransitive: to go down somewhere
Παραδείγματα
She needed to go down to the basement to retrieve some stored items.
Χρειαζόταν να κατέβει στο υπόγειο για να ανακτήσει μερικά αποθηκευμένα αντικείμενα.
The escalator is currently broken, so we'll have to go down the stairs.
Ο κυλιόμενος σκάλας είναι προς το παρόν χαλασμένος, οπότε θα πρέπει να κατέβουμε τις σκάλες.
04
ηττώμαι, βιώνω ήττα
to experience defeat in a competition or conflict
Intransitive
Παραδείγματα
The army refused to go down and defended their position valiantly.
Ο στρατός αρνήθηκε να υποστεί ήττα και υπερασπίστηκε ανδρικά τη θέση του.
The underdog team is determined not to go down without a fight.
Η ομάδα που θεωρείται αουτσάιντερ είναι αποφασισμένη να μην ηττηθεί χωρίς μάχη.
05
βασιλεύω, κατεβαίνω
(of the sun or moon) to go out of sight below the horizon
Intransitive
Παραδείγματα
As we hiked to the hill 's summit, we were treated to a spectacular view of the sun going down.
Καθώς περπατούσαμε προς την κορυφή του λόφου, απολαύσαμε μια θεαματική θέα του ήλιου που έδυε.
Every evening, the sun goes down behind the mountains, casting a beautiful orange hue.
Κάθε βράδυ, ο ήλιος βασιλεύει πίσω από τα βουνά, ρίχνοντας μια όμορφη πορτοκαλί απόχρωση.
06
βυθίζομαι, βουλιάζω
(of ships or vessels) to sink or submerge beneath the water
Intransitive
Παραδείγματα
When a ship is in distress, the priority is to ensure all passengers are safely evacuated before it goes down.
Όταν ένα πλοίο βρίσκεται σε κίνδυνο, η προτεραιότητα είναι να διασφαλιστεί ότι όλοι οι επιβάτες εκκενώνονται με ασφάλεια πριν βυθιστεί.
Thankfully, the lifeboats were deployed quickly when the ship began to go down.
Ευτυχώς, οι σωστικές λέμβοι αναπτύχθηκαν γρήγορα όταν το πλοίο άρχισε να βυθίζεται.
07
καταγράφεται, μπαίνει στην ιστορία
to be documented, recorded, or remembered for future reference or historical purposes
Intransitive: to go down in a record
Παραδείγματα
The event will go down in history as a significant milestone in our nation's development.
Η εκδήλωση θα περάσει στην ιστορία ως ένα σημαντικό ορόσημο στην ανάπτυξη του έθνους μας.
His groundbreaking research findings will go down as a major contribution to the field of science.
Τα επαναστατικά ευρήματα της έρευνάς του θα περάσουν στην ιστορία ως μια σημαντική συμβολή στον τομέα της επιστήμης.
08
κατεβαίνω, καταπίνεται
to be swallowed or consumed
Intransitive
Παραδείγματα
The medicine was hard to swallow, but she managed to make it go down.
Το φάρμακο ήταν δύσκολο να καταπιεί, αλλά κατάφερε να το κατεβάσει.
I prefer my coffee with cream and sugar; it's easier for me to have it go down that way.
Προτιμώ τον καφέ μου με κρέμα και ζάχαρη· είναι πιο εύκολο για μένα να τον καταπιώ έτσι.
09
σταματά να λειτουργεί, γίνεται μη προσβάσιμο
(computing) to temporarily cease functioning or become inaccessible
Intransitive
Παραδείγματα
The email server goes down occasionally, causing delays in communication.
Ο διακομιστής ηλεκτρονικού ταχυδρομείου πέφτει περιστασιακά, προκαλώντας καθυστερήσεις στην επικοινωνία.
The website went down for several hours due to a server issue.
Ο ιστότοπος έπεσε για αρκετές ώρες λόγω προβλήματος στον διακομιστή.
10
επιδεινώνομαι, μειώνομαι
to decline in quality or standard
Intransitive
Παραδείγματα
The quality of the product seemed to go down after they changed their manufacturing process.
Η ποιότητα του προϊόντος φαινόταν να πτώση αφού άλλαξαν τη διαδικασία παραγωγής τους.
Over time, the condition of the antique furniture began to go down.
Με το πέρασμα του χρόνου, η κατάσταση των αντίκες επίπλων άρχισε να επιδεινώνεται.
11
κατεβαίνω, μειώνομαι
(of a swollen body part) to reduce in swelling or return to its normal size, particularly if it has enlarged due to illness or injury
Intransitive
Παραδείγματα
After the allergic reaction, her swollen face finally went down with the help of medication.
Μετά την αλλεργική αντίδραση, το πρησμένο πρόσωπό της τελικά κατέβηκε με τη βοήθεια των φαρμάκων.
He sprained his ankle during the game, and it took a few days for the swelling to go down.
Έχει στραμπουλήξει τον αστράγαλό του κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού, και χρειάστηκαν μερικές μέρες για να κατέβει η πρήξιμο.
12
πέφτω, καταρρέω
to fall or collapse on the ground or another surface
Intransitive
Παραδείγματα
The heavy rain caused several branches to go down in the storm.
Η καταρρακτώδης βροχή προκάλεσε πέσιμο πολλών κλαδιών στη θύελλα.
We heard a loud crash when the stack of books went down.
Ακούσαμε ένα δυνατό κρότο όταν η στοίβα των βιβλίων έπεσε.
13
καταδικάζομαι, μπω στη φυλακή
to be sentenced to prison
Intransitive
Παραδείγματα
He knew that if he got caught, he'd likely go down for a considerable time.
Ήξερε ότι αν πιαστεί, πιθανότατα θα καταλήξει στη φυλακή για αρκετό καιρό.
If he's found guilty, the embezzler could go down for a substantial period.
Αν κριθεί ένοχος, ο υπεξαιρών μπορεί να πάει φυλακή για μια σημαντική περίοδο.
14
αποφοιτώ, φεύγω
to graduate from or depart from a university, particularly Oxford or Cambridge
Intransitive
Παραδείγματα
After four years of rigorous study, she's finally ready to go down from Cambridge University.
Μετά από τέσσερα χρόνια αυστηρής μελέτης, είναι επιτέλους έτοιμη να κατέβει από το Πανεπιστήμιο του Cambridge.
He decided to go down at the end of the semester to start his career.
Αποφάσισε να κατέβει στο τέλος του εξαμήνου για να ξεκινήσει την καριέρα του.
15
κατεβαίνω, κατευθύνομαι
to travel from one location to another, often in a southward direction or from a larger urban area to a smaller one
Intransitive: to go down somewhere
Παραδείγματα
Every year, tourists from the northern areas go down to experience the beaches and sun of the south.
Κάθε χρόνο, οι τουρίστες από τις βόρειες περιοχές κατεβαίνουν για να βιώσουν τις παραλίες και τον ήλιο του νότου.
They decided to go down to the coastal town for a weekend getaway.
Αποφάσισαν να κατεβούν στην παραθαλάσσια πόλη για ένα σαββατοκύριακο διαφυγής.
16
γίνομαι δεκτός, κατεβαίνω
to be received by someone in a specific way
Intransitive: to go down in a specific manner
Παραδείγματα
His proposal to change the project plan did n't go down well with the team; they preferred the original idea.
Η πρότασή του να αλλάξει το σχέδιο του έργου δεν έγινε καλά δεκτή από την ομάδα· προτίμησαν την αρχική ιδέα.
The comedy show went down brilliantly with the audience, and everyone was laughing uncontrollably.
Η κωμική παράσταση έγινε καταπληκτικά αποδεκτή από το κοινό, και όλοι γέλασαν ασταμάτητα.
