Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to get into
[phrase form: get]
01
μπαίνω σε, εμπλέκομαι σε
to become involved in or associated with a particular situation, activity, or group
Transitive: to get into ac activity or a group
Παραδείγματα
He hoped to get into the local book club to discuss his favorite novels.
Ελπίζει να μπει στο τοπικό λέσχη βιβλίου για να συζητήσει τα αγαπημένα του μυθιστορήματα.
02
ασχολούμαι με, εμπλέκομαι σε
to begin participating in, learning about, and developing a strong interest or passion for a particular activity, hobby, or topic
Transitive: to get into an activity or a topic
Παραδείγματα
The kids got into playing board games during their summer vacation.
Τα παιδιά άρχισαν να ενδιαφέρονται για τα επιτραπέζια παιχνίδια κατά τις καλοκαιρινές τους διακοπές.
03
μπαίνω, εισέρχομαι
to enter or reach a location
Transitive: to get into a space
Παραδείγματα
They finally got into the stadium after waiting in line.
Τελικά μπήκαν στο γήπεδο μετά από αναμονή στην ουρά.
04
φορώ, μπαίνω σε
to put on a piece of clothing or an outfit, especially with some difficulty due to a tight fit
Transitive: to get into an outfit
Παραδείγματα
She struggled to get into her old jeans after the holiday season.
Πάλεψε να φορέσει τα παλιά της τζιν μετά τις γιορτές.
05
εισάγεται σε, μπαίνει σε
to gain admission to a college, university, or similar institution
Transitive: to get into an educational institution or program
Παραδείγματα
Securing a scholarship helped him get into the engineering program.
Η εξασφάλιση μιας υποτροφίας τον βοήθησε να εισέλθει στο πρόγραμμα μηχανικών.
06
εμβαθύνω σε, ασχολούμαι εντατικά με
to thoroughly familiarize oneself with a subject, skill, or topic
Transitive: to get into a subject or skill
Παραδείγματα
He planned to get into the advanced techniques of photography.
Σχεδίαζε να ασχοληθεί σε βάθος με τις προηγμένες τεχνικές της φωτογραφίας.
07
μαλώνω, κατσαδιάζω
to scold someone, especially in a confrontational manner
Transitive: to get into sb
Παραδείγματα
The manager got into the team for their poor performance on the project.
Ο μάνατζερ μπήκε στο team για την κακή απόδοσή τους στο project.
08
μπαίνω σε, ψάχνω μέσα σε
to reach into or enter an object, such as a bag or a car, usually with the intent of retrieving something or occupying a space
Transitive: to get into a container or closed space
Παραδείγματα
He had to get into the safe to access the important documents.
Έπρεπε να μπεί στο χρηματοκιβώτιο για να αποκτήσει πρόσβαση στα σημαντικά έγγραφα.
09
εμπλέκω, μπλέκω
to influence someone to participate in an activity or behavior that is unusual or unexpected for them
Ditransitive: to get into sb an activity
Παραδείγματα
He got his coworkers into doing team-building exercises for better cooperation.
Έπεισε τους συναδέλφους του να κάνουν ασκήσεις ομαδικού δυναμικού για καλύτερη συνεργασία.
10
εκλέγομαι σε, μπαίνω σε
to be elected to a political office or position
Transitive: to get into a position or an office
Παραδείγματα
After years of dedication, he finally got into the mayor's office.
Μετά από χρόνια αφοσίωσης, τελικά εξελέγη στο γραφείο του δημάρχου.
11
μπαίνω σε, φτάνω σε
to reach a certain condition or state
Transitive: to get into a state
Παραδείγματα
The project slowly got into a more organized and productive phase.
Το έργο μπήκε σιγά-σιγά σε μια πιο οργανωμένη και παραγωγική φάση.
12
βάζω, οδηγώ
to cause someone to reach a certain condition or state
Transitive: to get into a specific condition
Παραδείγματα
She got herself into a tense situation just before the exam.
Μπήκε σε μια τεταμένη κατάσταση λίγο πριν από τις εξετάσεις.
13
αρχίζω, αποκτώ συνήθεια
to begin a specific habit or regular practice
Transitive: to get into a habit
Παραδείγματα
They got into a routine of daily exercise to stay healthy.
Ξεκίνησαν μια ρουτίνα καθημερινής άσκησης για να παραμείνουν υγιείς.
14
μπαίνω σε, ξεκινώ καριέρα σε
to start a career within a particular profession or field
Transitive: to get into a profession or field
Παραδείγματα
After completing her education, she was eager to get into the field of environmental conservation.
Μετά την ολοκλήρωση της εκπαίδευσής της, ήταν ανυπόμονη να μπει στον τομέα της περιβαλλοντικής προστασίας.
