Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to get into
[phrase form: get]
01
belépni, belekeveredni
to become involved in or associated with a particular situation, activity, or group
Transitive: to get into ac activity or a group
Példák
They got into a business partnership to launch their startup.
Ők beléptek egy üzleti partnerségbe, hogy elindítsák a startupjukat.
02
belekezd, szenvedélyesen kezd el foglalkozni
to begin participating in, learning about, and developing a strong interest or passion for a particular activity, hobby, or topic
Transitive: to get into an activity or a topic
Példák
He got into competitive sports at a young age.
Fiatal korában kezdett el versenysportokkal foglalkozni.
03
bemegy, bejut
to enter or reach a location
Transitive: to get into a space
Példák
He could n't find his keys to get into his apartment.
Nem találta a kulcsait, hogy bejusson a lakásába.
04
felvenni, bemászni
to put on a piece of clothing or an outfit, especially with some difficulty due to a tight fit
Transitive: to get into an outfit
Példák
She got into her evening gown for the formal event.
Ő felöltözött estélyi ruhájába a formális eseményre.
05
felvételt nyerni, bejutni
to gain admission to a college, university, or similar institution
Transitive: to get into an educational institution or program
Példák
They celebrated when their daughter got into the top-ranked law school.
Ünnepeltek, amikor lányuk felvételt nyert a legjobb jogi egyetemre.
06
belemerülni, alaposan elsajátítani
to thoroughly familiarize oneself with a subject, skill, or topic
Transitive: to get into a subject or skill
Példák
She aimed to get into the intricacies of the software programming.
A célja az volt, hogy belemerüljön a szoftverprogramozás bonyolultságaiba.
07
megdorgál, lecsesz
to scold someone, especially in a confrontational manner
Transitive: to get into sb
Példák
The teacher got into the student for his disrespectful behavior in class.
A tanár megszidta a diákot a tiszteletlen viselkedése miatt az órán.
08
belemenni, kutatni
to reach into or enter an object, such as a bag or a car, usually with the intent of retrieving something or occupying a space
Transitive: to get into a container or closed space
Példák
She got into the fridge to take out some cold drinks.
Bement a hűtőbe, hogy kivegyen néhány hideg italt.
09
bevon, rávesz
to influence someone to participate in an activity or behavior that is unusual or unexpected for them
Ditransitive: to get into sb an activity
Példák
She managed to get him into hiking, even though he had never been outdoorsy.
Sikerült rávennie a túrázásra, annak ellenére, hogy soha nem volt a szabadtéri tevékenységek rajongója.
10
megválasztatni, bejutni
to be elected to a political office or position
Transitive: to get into a position or an office
Példák
He campaigned hard and eventually got into the Senate.
Keményen kampányolt, és végül bejutott a Szenátusba.
11
bejut, kerül
to reach a certain condition or state
Transitive: to get into a state
Példák
The company got into a financial crisis due to mismanagement.
A vállalat pénzügyi válságba került a rossz irányítás miatt.
12
belevisz, vezet
to cause someone to reach a certain condition or state
Transitive: to get into a specific condition
Példák
I do n't want to get you into trouble with my actions.
Nem akarlak bajba keverni a tetteimmel.
13
belevág, szokást szerez
to begin a specific habit or regular practice
Transitive: to get into a habit
Példák
To lead a more eco-friendly life, they decided to get into the practice of recycling.
Hogy környezetbarátabb életet éljenek, úgy döntöttek, hogy belevágnak az újrahasznosítás gyakorlatába.
14
belépni, karriert kezdeni
to start a career within a particular profession or field
Transitive: to get into a profession or field
Példák
He decided to get into politics to make a positive change in his community.
Úgy döntött, hogy belép a politikába, hogy pozitív változást hozzon közösségében.
