Szukaj
to get into
[phrase form: get]
01
wchodzić w, angażować się w
to become involved in or associated with a particular situation, activity, or group
Transitive: to get into ac activity or a group
Przykłady
Before you sign up for the committee, consider what you 're getting into; it's a lot of work.
Zanim zapiszesz się do komitetu, zastanów się, w co się angażujesz; to dużo pracy.
02
zaczynać, pasjonować się
to begin participating in, learning about, and developing a strong interest or passion for a particular activity, hobby, or topic
Transitive: to get into an activity or a topic
Przykłady
She got into cooking and started experimenting with new recipes.
Ona zaczęła interesować się gotowaniem i zaczęła eksperymentować z nowymi przepisami.
03
wejść, dostać się
to enter or reach a location
Transitive: to get into a space
Przykłady
The passengers lined up to get into the airplane.
Pasażerowie ustawili się w kolejce, aby wejść do samolotu.
04
wkładać, wchodzić w
to put on a piece of clothing or an outfit, especially with some difficulty due to a tight fit
Transitive: to get into an outfit
Przykłady
They got into their costumes for the school play.
Włożyli swoje kostiumy na szkolną sztukę.
05
dostać się do, wejść do
to gain admission to a college, university, or similar institution
Transitive: to get into an educational institution or program
Przykłady
They celebrated when their daughter got into the top-ranked law school.
Świętowali, gdy ich córka dostała się do najlepszej szkoły prawniczej.
06
zagłębiać się w, wnikać w
to thoroughly familiarize oneself with a subject, skill, or topic
Transitive: to get into a subject or skill
Przykłady
The students were eager to get into the nuances of the language.
Uczniowie byli chętni, aby zagłębić się w niuanse języka.
07
zbesztać, skarcić
to scold someone, especially in a confrontational manner
Transitive: to get into sb
Przykłady
The coach got into the players for their lack of effort during the game.
Trener zbeształ zawodników za brak wysiłku podczas gry.
08
wchodzić do, szukać w
to reach into or enter an object, such as a bag or a car, usually with the intent of retrieving something or occupying a space
Transitive: to get into a container or closed space
Przykłady
He got into the car and started searching for his sunglasses.
Wszedł do samochodu i zaczął szukać swoich okularów przeciwsłonecznych.
09
wciągać, angażować
to influence someone to participate in an activity or behavior that is unusual or unexpected for them
Ditransitive: to get into sb an activity
Przykłady
They got their friends into trying exotic foods during their vacation.
Zachęcili swoich przyjaciół do spróbowania egzotycznych potraw podczas wakacji.
10
zostać wybranym do, dostać się do
to be elected to a political office or position
Transitive: to get into a position or an office
Przykłady
She aspired to get into the presidency with her policy reforms.
Marzyła o wejściu na urząd prezydenta dzięki swoim reformom politycznym.
11
wchodzić w, wpadać w
to reach a certain condition or state
Transitive: to get into a state
Przykłady
The company got into a financial crisis due to mismanagement.
Firma wpadła w kryzys finansowy z powodu złego zarządzania.
12
wpędzać, doprowadzać
to cause someone to reach a certain condition or state
Transitive: to get into a specific condition
Przykłady
I hope this decision does n't get us into a legal dispute.
Mam nadzieję, że ta decyzja nie wprowadzi nas w spór prawny.
13
zaczynać, nabierać nawyku
to begin a specific habit or regular practice
Transitive: to get into a habit
Przykłady
To lead a more eco-friendly life, they decided to get into the practice of recycling.
Aby prowadzić bardziej ekologiczne życie, zdecydowali się zacząć praktykę recyklingu.
14
wkraczać w, zaczynać karierę w
to start a career within a particular profession or field
Transitive: to get into a profession or field
Przykłady
He always had a passion for filmmaking and was determined to get into the movie industry.
Zawsze pasjonował się filmowaniem i był zdeterminowany, aby dostać się do branży filmowej.
