Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to get into
[phrase form: get]
01
einsteigen in, sich engagieren in
to become involved in or associated with a particular situation, activity, or group
Transitive: to get into ac activity or a group
Beispiele
Before you sign up for the committee, consider what you 're getting into; it's a lot of work.
Bevor Sie sich für den Ausschuss anmelden, überlegen Sie, worauf Sie sich einlassen; es ist viel Arbeit.
02
sich einlassen auf, Leidenschaft entwickeln für
to begin participating in, learning about, and developing a strong interest or passion for a particular activity, hobby, or topic
Transitive: to get into an activity or a topic
Beispiele
She got into cooking and started experimenting with new recipes.
Sie fing an, sich für das Kochen zu interessieren, und begann, mit neuen Rezepten zu experimentieren.
03
hineinkommen, betreten
to enter or reach a location
Transitive: to get into a space
Beispiele
The passengers lined up to get into the airplane.
Die Passagiere stellten sich an, um in das Flugzeug einzusteigen.
04
anziehen, hineinkommen in
to put on a piece of clothing or an outfit, especially with some difficulty due to a tight fit
Transitive: to get into an outfit
Beispiele
They got into their costumes for the school play.
Sie schlüpften in ihre Kostüme für das Schultheaterstück.
05
aufgenommen werden in, hineinkommen in
to gain admission to a college, university, or similar institution
Transitive: to get into an educational institution or program
Beispiele
She worked hard to get into her dream university.
Sie hat hart gearbeitet, um in ihre Traumuniversität aufgenommen zu werden.
06
sich vertiefen in, sich einarbeiten in
to thoroughly familiarize oneself with a subject, skill, or topic
Transitive: to get into a subject or skill
Beispiele
The students were eager to get into the nuances of the language.
Die Schüler waren begierig darauf, sich in die Nuancen der Sprache einzuarbeiten.
07
schelten, tadeln
to scold someone, especially in a confrontational manner
Transitive: to get into sb
Beispiele
The coach got into the players for their lack of effort during the game.
Der Trainer schimpfte die Spieler für ihren mangelnden Einsatz während des Spiels.
08
hineinkommen in, suchen in
to reach into or enter an object, such as a bag or a car, usually with the intent of retrieving something or occupying a space
Transitive: to get into a container or closed space
Beispiele
He got into the car and started searching for his sunglasses.
Er stieg in das Auto ein und begann, nach seiner Sonnenbrille zu suchen.
09
einbeziehen, verwickeln
to influence someone to participate in an activity or behavior that is unusual or unexpected for them
Ditransitive: to get into sb an activity
Beispiele
They got their friends into trying exotic foods during their vacation.
Sie haben ihre Freunde dazu gebracht, exotische Speisen während ihres Urlaubs auszuprobieren.
10
gewählt werden in, einziehen in
to be elected to a political office or position
Transitive: to get into a position or an office
Beispiele
She aspired to get into the presidency with her policy reforms.
Sie strebte danach, mit ihren politischen Reformen in die Präsidentschaft einzuziehen.
11
geraten in, kommen in
to reach a certain condition or state
Transitive: to get into a state
Beispiele
He got into a heated argument with his co-worker during the meeting.
Er geriet während der Besprechung in eine hitzige Auseinandersetzung mit seinem Kollegen.
12
bringen, führen
to cause someone to reach a certain condition or state
Transitive: to get into a specific condition
Beispiele
I hope this decision does n't get us into a legal dispute.
Ich hoffe, diese Entscheidung führt uns nicht in einen Rechtsstreit.
13
anfangen mit, sich angewöhnen
to begin a specific habit or regular practice
Transitive: to get into a habit
Beispiele
It can be challenging to get into the habit of eating a healthy breakfast every day.
Es kann schwierig sein, sich anzugewöhnen, jeden Tag ein gesundes Frühstück zu essen.
14
einsteigen in, beginnen in
to start a career within a particular profession or field
Transitive: to get into a profession or field
Beispiele
He always had a passion for filmmaking and was determined to get into the movie industry.
Er hatte schon immer eine Leidenschaft für Filmemachen und war entschlossen, in die Filmindustrie einzusteigen.
