Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to get into
[phrase form: get]
01
entrare dentro
to become involved in or associated with a particular situation, activity, or group
Transitive: to get into ac activity or a group
Esempi
He hoped to get into the local book club to discuss his favorite novels.
Sperava di entrare nel club del libro locale per discutere i suoi romanzi preferiti.
02
mettersi
to begin participating in, learning about, and developing a strong interest or passion for a particular activity, hobby, or topic
Transitive: to get into an activity or a topic
Esempi
The kids got into playing board games during their summer vacation.
I bambini si sono appassionati a giocare a giochi da tavolo durante le loro vacanze estive.
03
entrare
to enter or reach a location
Transitive: to get into a space
Esempi
They finally got into the stadium after waiting in line.
Finalmente sono entrati nello stadio dopo aver aspettato in fila.
04
indossare, entrare in
to put on a piece of clothing or an outfit, especially with some difficulty due to a tight fit
Transitive: to get into an outfit
Esempi
She struggled to get into her old jeans after the holiday season.
Ha faticato a infilarsi i suoi vecchi jeans dopo le feste.
05
essere ammesso a, entrare in
to gain admission to a college, university, or similar institution
Transitive: to get into an educational institution or program
Esempi
He was thrilled to get into the prestigious medical school.
Era entusiasta di entrare nella prestigiosa scuola di medicina.
06
immergersi in, approfondire
to thoroughly familiarize oneself with a subject, skill, or topic
Transitive: to get into a subject or skill
Esempi
He planned to get into the advanced techniques of photography.
Aveva pianificato di approfondire le tecniche avanzate della fotografia.
07
rimproverare, sgridare
to scold someone, especially in a confrontational manner
Transitive: to get into sb
Esempi
The manager got into the team for their poor performance on the project.
Il manager è entrato in nel team per la loro scarsa performance nel progetto.
08
entrare in, infilarsi in
to reach into or enter an object, such as a bag or a car, usually with the intent of retrieving something or occupying a space
Transitive: to get into a container or closed space
Esempi
He had to get into the safe to access the important documents.
Dovette entrare nel caveau per accedere ai documenti importanti.
09
coinvolgere, far entrare
to influence someone to participate in an activity or behavior that is unusual or unexpected for them
Ditransitive: to get into sb an activity
Esempi
He got his coworkers into doing team-building exercises for better cooperation.
Ha coinvolto i suoi colleghi nel fare esercizi di team-building per una migliore cooperazione.
10
essere eletto a, accedere a
to be elected to a political office or position
Transitive: to get into a position or an office
Esempi
After years of dedication, he finally got into the mayor's office.
Dopo anni di dedizione, finalmente è entrato nell'ufficio del sindaco.
11
entrare in, mettersi in
to reach a certain condition or state
Transitive: to get into a state
Esempi
She gradually got into a more positive mindset after the challenging period.
Lei è entrata gradualmente in uno stato d'animo più positivo dopo il periodo difficile.
12
far finire, portare
to cause someone to reach a certain condition or state
Transitive: to get into a specific condition
Esempi
She got herself into a tense situation just before the exam.
Si è messa in una situazione tesa poco prima dell'esame.
13
iniziare a, prendere l'abitudine di
to begin a specific habit or regular practice
Transitive: to get into a habit
Esempi
She recently got into the habit of daily meditation to reduce stress.
Di recente ha preso l'abitudine di meditare quotidianamente per ridurre lo stress.
14
entrare in, iniziare a lavorare in
to start a career within a particular profession or field
Transitive: to get into a profession or field
Esempi
After completing her education, she was eager to get into the field of environmental conservation.
Dopo aver completato la sua educazione, era ansiosa di entrare nel campo della conservazione ambientale.
