to get into
[phrase form: get]
01
gå med i, engagera sig i
to become involved in or associated with a particular situation, activity, or group
Transitive: to get into ac activity or a group
Exempel
Before you sign up for the committee, consider what you 're getting into; it's a lot of work.
Innan du anmäler dig till kommittén, fundera på vad du ger dig in i; det är mycket arbete.
02
börja med, bli passionerad för
to begin participating in, learning about, and developing a strong interest or passion for a particular activity, hobby, or topic
Transitive: to get into an activity or a topic
Exempel
She got into cooking and started experimenting with new recipes.
Hon började intressera sig för matlagning och började experimentera med nya recept.
03
komma in, nå
to enter or reach a location
Transitive: to get into a space
Exempel
The passengers lined up to get into the airplane.
Passagerarna ställde sig i kö för att stiga på flygplanet.
04
ta på sig, komma in i
to put on a piece of clothing or an outfit, especially with some difficulty due to a tight fit
Transitive: to get into an outfit
Exempel
They got into their costumes for the school play.
De klädde på sig sina kostymer för skolpjäsens skull.
05
bli antagen till, komma in i
to gain admission to a college, university, or similar institution
Transitive: to get into an educational institution or program
Exempel
Securing a scholarship helped him get into the engineering program.
Att få ett stipendium hjälpte honom att komma in på ingenjörsprogrammet.
06
fördjupa sig i, sätta sig in i
to thoroughly familiarize oneself with a subject, skill, or topic
Transitive: to get into a subject or skill
Exempel
The students were eager to get into the nuances of the language.
Eleverna var ivriga att fördjupa sig i språkets nyanser.
07
skälla på, tillrättavisa
to scold someone, especially in a confrontational manner
Transitive: to get into sb
Exempel
The coach got into the players for their lack of effort during the game.
Tränaren skällde ut spelarna för deras brist på ansträngning under matchen.
08
komma in i, leta i
to reach into or enter an object, such as a bag or a car, usually with the intent of retrieving something or occupying a space
Transitive: to get into a container or closed space
Exempel
He got into the car and started searching for his sunglasses.
Han steg in i bilen och började leta efter sina solglasögon.
09
involvera, få med
to influence someone to participate in an activity or behavior that is unusual or unexpected for them
Ditransitive: to get into sb an activity
Exempel
They got their friends into trying exotic foods during their vacation.
De fick sina vänner att prova exotiska maträtter under semestern.
10
väljas in i, komma in i
to be elected to a political office or position
Transitive: to get into a position or an office
Exempel
She aspired to get into the presidency with her policy reforms.
Hon strävade efter att komma in i presidentskapet med sina politikreformer.
11
komma in i, hamna i
to reach a certain condition or state
Transitive: to get into a state
Exempel
The project slowly got into a more organized and productive phase.
Projektet kom långsamt in i en mer organiserad och produktiv fas.
12
föra, leda
to cause someone to reach a certain condition or state
Transitive: to get into a specific condition
Exempel
I hope this decision does n't get us into a legal dispute.
Jag hoppas att detta beslut inte för oss in i en juridisk tvist.
13
börja med, få för vana
to begin a specific habit or regular practice
Transitive: to get into a habit
Exempel
They got into a routine of daily exercise to stay healthy.
De började med en rutin av daglig träning för att hålla sig friska.
14
komma in i, börja karriär inom
to start a career within a particular profession or field
Transitive: to get into a profession or field
Exempel
He always had a passion for filmmaking and was determined to get into the movie industry.
Han hade alltid en passion för filmproduktion och var fast besluten att komma in i filmindustrin.
