Hledat
to get into
[phrase form: get]
01
vstoupit do, zapojit se do
to become involved in or associated with a particular situation, activity, or group
Transitive: to get into ac activity or a group
Příklady
He hoped to get into the local book club to discuss his favorite novels.
Doufal, že se dostane do místního knižního klubu, aby mohl diskutovat o svých oblíbených románech.
02
začít se zabývat, nadchnout se pro
to begin participating in, learning about, and developing a strong interest or passion for a particular activity, hobby, or topic
Transitive: to get into an activity or a topic
Příklady
The kids got into playing board games during their summer vacation.
Děti se o prázdninách začaly zajímat o deskové hry.
03
vstoupit, dostat se
to enter or reach a location
Transitive: to get into a space
Příklady
They finally got into the stadium after waiting in line.
Konečně se dostali na stadion po čekání ve frontě.
04
obléknout si, dostat se do
to put on a piece of clothing or an outfit, especially with some difficulty due to a tight fit
Transitive: to get into an outfit
Příklady
She struggled to get into her old jeans after the holiday season.
Snažila se po svátcích dostat do svých starých džínů.
05
dostat se na, vstoupit do
to gain admission to a college, university, or similar institution
Transitive: to get into an educational institution or program
Příklady
He was thrilled to get into the prestigious medical school.
Byl nadšený, že se dostal na prestižní lékařskou školu.
06
ponořit se do, hlouběji se seznámit s
to thoroughly familiarize oneself with a subject, skill, or topic
Transitive: to get into a subject or skill
Příklady
He planned to get into the advanced techniques of photography.
Plánoval se ponořit do pokročilých technik fotografie.
07
pokárat, vynadat
to scold someone, especially in a confrontational manner
Transitive: to get into sb
Příklady
The manager got into the team for their poor performance on the project.
Manažer se pustil do týmu za jejich špatný výkon na projektu.
08
dostat se do, hledat v
to reach into or enter an object, such as a bag or a car, usually with the intent of retrieving something or occupying a space
Transitive: to get into a container or closed space
Příklady
He had to get into the safe to access the important documents.
Musel se dostat do trezoru, aby získal přístup k důležitým dokumentům.
09
zapojit, vtáhnout
to influence someone to participate in an activity or behavior that is unusual or unexpected for them
Ditransitive: to get into sb an activity
Příklady
He got his coworkers into doing team-building exercises for better cooperation.
Přiměl své spolupracovníky, aby dělali týmové buildingové cvičení pro lepší spolupráci.
10
být zvolen do, dostat se do
to be elected to a political office or position
Transitive: to get into a position or an office
Příklady
After years of dedication, he finally got into the mayor's office.
Po letech oddanosti se konečně dostal do kanceláře starosty.
11
dostat se do, dospět do
to reach a certain condition or state
Transitive: to get into a state
Příklady
She gradually got into a more positive mindset after the challenging period.
Postupně vstoupila do pozitivnějšího myšlení po náročném období.
12
dostat, přivést
to cause someone to reach a certain condition or state
Transitive: to get into a specific condition
Příklady
She got herself into a tense situation just before the exam.
Dostala se těsně před zkouškou do napjaté situace.
13
začít, zvyknout si
to begin a specific habit or regular practice
Transitive: to get into a habit
Příklady
She recently got into the habit of daily meditation to reduce stress.
Nedávno si osvojila zvyk denní meditace ke snížení stresu.
14
vstoupit do, začít kariéru v
to start a career within a particular profession or field
Transitive: to get into a profession or field
Příklady
After completing her education, she was eager to get into the field of environmental conservation.
Po dokončení vzdělání byla dychtivá vstoupit do oblasti ochrany životního prostředí.
