to get into
[phrase form: get]
01
الانضمام إلى, التورط في
to become involved in or associated with a particular situation, activity, or group
Transitive: to get into ac activity or a group
أمثلة
He hoped to get into the local book club to discuss his favorite novels.
كان يأمل في الانضمام إلى نادي الكتاب المحلي لمناقشة رواياته المفضلة.
02
يبدأ في, يتحمس ل
to begin participating in, learning about, and developing a strong interest or passion for a particular activity, hobby, or topic
Transitive: to get into an activity or a topic
أمثلة
The kids got into playing board games during their summer vacation.
بدأ الأطفال يولعون بلعب ألعاب الطاولة خلال عطلة الصيف.
03
يدخل, يصل إلى
to enter or reach a location
Transitive: to get into a space
أمثلة
They finally got into the stadium after waiting in line.
أخيرًا دخلوا الملعب بعد الانتظار في الطابور.
04
ارتداء, الدخول في
to put on a piece of clothing or an outfit, especially with some difficulty due to a tight fit
Transitive: to get into an outfit
أمثلة
She struggled to get into her old jeans after the holiday season.
عانت من أجل ارتداء جينزها القديم بعد موسم العطلات.
05
يتم قبوله في, يدخل إلى
to gain admission to a college, university, or similar institution
Transitive: to get into an educational institution or program
أمثلة
She worked hard to get into her dream university.
عملت بجد لتلتحق بجامعتها الحلم.
06
الغوص في, التعمق في
to thoroughly familiarize oneself with a subject, skill, or topic
Transitive: to get into a subject or skill
أمثلة
He planned to get into the advanced techniques of photography.
كان يخطط للتعمق في التقنيات المتقدمة للتصوير الفوتوغرافي.
07
توبيخ, تأنيب
to scold someone, especially in a confrontational manner
Transitive: to get into sb
أمثلة
The manager got into the team for their poor performance on the project.
قام المدير بمحاسبة الفريق بسبب أدائهم الضعيف في المشروع.
08
الدخول إلى, الغوص في
to reach into or enter an object, such as a bag or a car, usually with the intent of retrieving something or occupying a space
Transitive: to get into a container or closed space
أمثلة
He had to get into the safe to access the important documents.
كان عليه أن يدخل الخزنة للوصول إلى الوثائق المهمة.
09
إشراك, جذب
to influence someone to participate in an activity or behavior that is unusual or unexpected for them
Ditransitive: to get into sb an activity
أمثلة
He got his coworkers into doing team-building exercises for better cooperation.
لقد أقنع زملاءه بالقيام بتمارين بناء الفريق من أجل تعاون أفضل.
10
يتم انتخابه ل, الوصول إلى
to be elected to a political office or position
Transitive: to get into a position or an office
أمثلة
After years of dedication, he finally got into the mayor's office.
بعد سنوات من التفاني، انتُخب أخيرًا في مكتب العمدة.
11
يدخل في, يصل إلى
to reach a certain condition or state
Transitive: to get into a state
أمثلة
He got into a heated argument with his co-worker during the meeting.
لقد دخل في جدال حاد مع زميله في العمل خلال الاجتماع.
12
يُدخِل, يُؤدّي إلى
to cause someone to reach a certain condition or state
Transitive: to get into a specific condition
أمثلة
She got herself into a tense situation just before the exam.
لقد وضعت نفسها في موقف متوتر قبل الامتحان مباشرة.
13
يبدأ, اكتساب عادة
to begin a specific habit or regular practice
Transitive: to get into a habit
أمثلة
It can be challenging to get into the habit of eating a healthy breakfast every day.
قد يكون من الصعب التعود على تناول وجبة إفطار صحية كل يوم.
14
الدخول في, بدء العمل في
to start a career within a particular profession or field
Transitive: to get into a profession or field
أمثلة
After completing her education, she was eager to get into the field of environmental conservation.
بعد إكمال تعليمها، كانت متلهفة للدخول في مجال الحفاظ على البيئة.
