Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to get into
[phrase form: get]
01
entrar em, envolver-se em
to become involved in or associated with a particular situation, activity, or group
Transitive: to get into ac activity or a group
Exemplos
He hoped to get into the local book club to discuss his favorite novels.
Ele esperava entrar no clube do livro local para discutir seus romances favoritos.
02
começar a se envolver em, se apaixonar por
to begin participating in, learning about, and developing a strong interest or passion for a particular activity, hobby, or topic
Transitive: to get into an activity or a topic
Exemplos
The kids got into playing board games during their summer vacation.
As crianças começaram a se interessar por jogos de tabuleiro durante as férias de verão.
03
entrar, acessar
to enter or reach a location
Transitive: to get into a space
Exemplos
They finally got into the stadium after waiting in line.
Eles finalmente entraram no estádio depois de esperar na fila.
04
vestir, entrar em
to put on a piece of clothing or an outfit, especially with some difficulty due to a tight fit
Transitive: to get into an outfit
Exemplos
She struggled to get into her old jeans after the holiday season.
Ela lutou para entrar em seu jeans velho depois da temporada de festas.
05
ser admitido em, entrar em
to gain admission to a college, university, or similar institution
Transitive: to get into an educational institution or program
Exemplos
They celebrated when their daughter got into the top-ranked law school.
Eles celebraram quando a filha deles foi admitida na melhor faculdade de direito.
06
mergulhar em, aprofundar-se em
to thoroughly familiarize oneself with a subject, skill, or topic
Transitive: to get into a subject or skill
Exemplos
He planned to get into the advanced techniques of photography.
Ele planejava se aprofundar nas técnicas avançadas de fotografia.
07
repreender, ralhar
to scold someone, especially in a confrontational manner
Transitive: to get into sb
Exemplos
The manager got into the team for their poor performance on the project.
O gerente entrou em cima da equipe por seu desempenho ruim no projeto.
08
entrar em, vasculhar em
to reach into or enter an object, such as a bag or a car, usually with the intent of retrieving something or occupying a space
Transitive: to get into a container or closed space
Exemplos
He had to get into the safe to access the important documents.
Ele teve que entrar no cofre para acessar os documentos importantes.
09
envolver, meter
to influence someone to participate in an activity or behavior that is unusual or unexpected for them
Ditransitive: to get into sb an activity
Exemplos
He got his coworkers into doing team-building exercises for better cooperation.
Ele convenceu seus colegas de trabalho a fazer exercícios de team-building para uma melhor cooperação.
10
ser eleito para, acessar a
to be elected to a political office or position
Transitive: to get into a position or an office
Exemplos
After years of dedication, he finally got into the mayor's office.
Após anos de dedicação, ele finalmente entrou no gabinete do prefeito.
11
entrar em, chegar a
to reach a certain condition or state
Transitive: to get into a state
Exemplos
The company got into a financial crisis due to mismanagement.
A empresa entrou em uma crise financeira devido a má gestão.
12
meter, levar
to cause someone to reach a certain condition or state
Transitive: to get into a specific condition
Exemplos
She got herself into a tense situation just before the exam.
Ela se meteu em uma situação tensa logo antes do exame.
13
começar a, pegar o hábito de
to begin a specific habit or regular practice
Transitive: to get into a habit
Exemplos
To lead a more eco-friendly life, they decided to get into the practice of recycling.
Para levar uma vida mais ecológica, eles decidiram começar a prática da reciclagem.
14
entrar em, iniciar carreira em
to start a career within a particular profession or field
Transitive: to get into a profession or field
Exemplos
After completing her education, she was eager to get into the field of environmental conservation.
Após completar sua educação, ela estava ansiosa para entrar no campo da conservação ambiental.
