Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to ditch
01
ξεφορτώνομαι, πετάω
to dispose of something
Transitive: to ditch sth
Παραδείγματα
Tired of the old furniture, they decided to ditch it and buy new pieces.
Κουρασμένοι από τα παλιά έπιπλα, αποφάσισαν να ξεφορτωθούν και να αγοράσουν νέα κομμάτια.
Instead of repairing the broken appliance, they ditched it and got a new one.
Αντί να επισκευάσουν το σπασμένο συσκευή, το πέταξαν και αγόρασαν ένα καινούργιο.
02
παρατώ, εγκαταλείπω
to abruptly end a relationship with someone without warning or explanation
Transitive: to ditch sb
Παραδείγματα
He decided to ditch his girlfriend after months of tension in their relationship.
Αποφάσισε να παρατήσει την κοπέλα του μετά από μήνες έντασης στη σχέση τους.
She was shocked when he suddenly ditched her without any explanation.
Έμεινε σοκαρισμένη όταν την παράτησε ξαφνικά χωρίς καμία εξήγηση.
03
κοπανάω, κάνω κοπάνα
to deliberately absent oneself from a class or school activity without permission
Transitive: to ditch a class or school activity
Παραδείγματα
He decided to ditch school and spend the day hanging out with his friends instead.
Αποφάσισε να κοπανήσει το σχολείο και να περάσει τη μέρα με τους φίλους του αντί αυτού.
Despite knowing the consequences, she chose to ditch class to attend a concert downtown.
Παρά τη γνώση των συνεπειών, επέλεξε να κοπανήσει το μάθημα για να παρευρεθεί σε μια συναυλία στο κέντρο της πόλης.
04
πραγματοποιώ επείγουσα προσγείωση στο νερό, κάνω αναγκαστική προσγείωση στο νερό
to make an emergency landing on water
Intransitive
Παραδείγματα
The small plane was forced to ditch in the lake after running out of fuel.
Το μικρό αεροπλάνο αναγκάστηκε να πραγματοποιήσει επείγουσα προσγείωση στο νερό στη λίμνη μετά από εξάντληση καυσίμων.
The plane had to ditch after a system malfunction left it unable to reach an airport.
Το αεροπλάνο αναγκάστηκε να πραγματοποιήσει επείγουσα προσγείωση στο νερό μετά από μια δυσλειτουργία του συστήματος που το άφησε ανίκανο να φτάσει σε αεροδρόμιο.
05
σκάβω, ανοίγω χαντάκι
to dig or create a tranch in the ground
Transitive: to ditch the land
Παραδείγματα
They decided to ditch the area to improve water drainage during the storm.
Αποφάσισαν να σκάψουν ένα χαντάκι για να βελτιώσουν την αποστράγγιση του νερού κατά τη διάρκεια της καταιγίδας.
The workers will ditch the field to control the flow of water.
Οι εργάτες θα σκάψουν ένα χαντάκι στο χωράφι για να ελέγξουν τη ροή του νερού.
06
προσγειώνω σε ύδατα σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης, πραγματοποιώ επείγουσα προσγείωση σε ύδατα
to land an aircraft on water in emergency
Transitive: to ditch an aircraft
Παραδείγματα
The pilot had to ditch the plane in the ocean after the engine failed.
Ο πιλότος έπρεπε να προσγειώσει το αεροπλάνο στον ωκεανό μετά την αστοχία του κινητήρα.
The aircraft was low on fuel, and the crew decided to ditch it in the nearest lake.
Το αεροσκάφος είχε λίγο καύσιμα και το πλήρωμα αποφάσισε να προσγειωθεί σε νερό στη πλησιέστερη λίμνη.
Ditch
01
χαντάκι, αυλάκι
a long, narrow hole next to a road to keep it from getting too wet
Παραδείγματα
He cleared debris from the ditch after heavy rainfall.
Καθάρισε τα συντρίμμια από το χαντάκι μετά από βροχή.
They dug a new ditch to improve drainage on the roa
Έσκαψαν ένα νέο χαντάκι για να βελτιώσουν την αποστράγγιση στο δρόμο.
