Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
close up
Παραδείγματα
The artist examined the painting close up to see the fine details.
Ο καλλιτέχνης εξέτασε τον πίνακα από κοντά για να δει τις λεπτές λεπτομέρειες.
to close up
[phrase form: close]
Παραδείγματα
Do n't forget to close up the freezer door all the way.
Μην ξεχάσετε να κλείσετε εντελώς την πόρτα του καταψύκτη.
1.1
κλείνω, κλείνομαι
to gradually become sealed or less open
Παραδείγματα
The flower buds closed up as the temperature dropped.
Οι μπουμπούκια των λουλουδιών έκλεισαν καθώς έπεφτε η θερμοκρασία.
02
κλείνομαι, απομονώνομαι
to no longer be willing to speak about something or make contact with someone
Παραδείγματα
The witness closed up during questioning.
Ο μάρτυρας έκλεισε κατά τη διάρκεια της ανάκρισης.
03
κλείνω, κλειδώνω
to temporarily shut and lock a building, store, etc., to the public for a specific period
Παραδείγματα
The small convenience store closes up early on Sundays.
Το μικρό παντοπωλείο κλείνει νωρίς τις Κυριακές.
Παραδείγματα
They closed up the exit to keep the crowd inside.
Έκλεισαν την έξοδο για να κρατήσουν το πλήθος μέσα.
05
πλησιάζω, μειώνω την απόσταση
to bring individuals or objects closer together, reducing the gap between them
Παραδείγματα
I will close up the distance when we reach the finish line.
Θα κλείσω την απόσταση όταν φτάσουμε στη γραμμή τερματισμού.
06
κλείνω, επιδεινώνω
(of a wound, cut, etc.) to heal or become sealed as the body forms new skin
Παραδείγματα
The scar closed up after a few months of treatment.
Η ουλή έκλεισε μετά από μερικούς μήνες θεραπείας.
Close-up
01
κοντινό πλάνο, λεπτομέρεια
a photograph or film shot taken from a short distance, focusing on a subject in detail
Παραδείγματα
The artist 's work was shown in a close-up, highlighting the brushstrokes.
Το έργο του καλλιτέχνη εμφανίστηκε σε κοντινό πλάνο, τονίζοντας τις πινελιές.
02
κοντινό πλάνο, στενή ματιά
an in-depth or personal examination or view of something
Παραδείγματα
His book offers a close-up at the history of the city.
Το βιβλίο του προσφέρει μια κοντινή ματιά στην ιστορία της πόλης.
