Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
close up
PĂ©ldĂĄk
The photographer took the shot close up to capture every detail.
A fotĂłs közelrĆl kĂ©szĂtette a felvĂ©telt, hogy minden rĂ©szletet megörökĂtsen.
to close up
[phrase form: close]
PĂ©ldĂĄk
Close up the paint can or it'll dry out.
ZĂĄrd le a festĂ©kes dobozt, kĂŒlönben kiszĂĄrad.
1.1
bezĂĄrul, becsukĂłdik
to gradually become sealed or less open
PĂ©ldĂĄk
Over time, the old well closed up with dirt and debris.
IdĆvel a rĂ©gi kĂșt bezĂĄrult szennyezĆdĂ©ssel Ă©s törmelĂ©kkel.
02
bezĂĄrkĂłzik, visszahĂșzĂłdik
to no longer be willing to speak about something or make contact with someone
PĂ©ldĂĄk
She closed up when asked about her personal life.
BehĂșzĂłdott, amikor a szemĂ©lyes Ă©letĂ©rĆl kĂ©rdeztĂ©k.
03
bezĂĄr, zĂĄr
to temporarily shut and lock a building, store, etc., to the public for a specific period
PĂ©ldĂĄk
The café closes up for a brief break between lunch and dinner.
A kĂĄvĂ©zĂł bezĂĄr egy rövid szĂŒnetre ebĂ©d Ă©s vacsora között.
PĂ©ldĂĄk
Police closed up the street after the accident occurred.
A rendĆrsĂ©g lezĂĄrta az utat a baleset utĂĄn.
05
közelebb hoz, csökkenti a tåvolsågot
to bring individuals or objects closer together, reducing the gap between them
PĂ©ldĂĄk
The teacher asked the students to close up and form a circle.
A tanĂĄr megkĂ©rte a diĂĄkokat, hogy közelĂtsenek Ă©s alkossanak egy kört.
06
bezĂĄrul, gyĂłgyul
(of a wound, cut, etc.) to heal or become sealed as the body forms new skin
PĂ©ldĂĄk
The wound began to close up after a few days of care.
A seb elkezdett bezåródni néhåny napos åpolås utån.
Close-up
01
közelkép, részletfotó
a photograph or film shot taken from a short distance, focusing on a subject in detail
PĂ©ldĂĄk
In the movie, the camera zoomed in for a dramatic close-up of the villain's face.
A filmben a kamera rĂĄközelĂtett a gonosz karakter drĂĄmai közelkĂ©pĂ©re.
02
közelkép, közeli nézet
an in-depth or personal examination or view of something
PĂ©ldĂĄk
The article offered a close-up of the CEO's personal philosophy.
A cikk közelrĆl mutatta be a vezĂ©rigazgatĂł szemĂ©lyes filozĂłfiĂĄjĂĄt.
