close up
أمثلة
The animals gathered close up around the food.
تجمعت الحيوانات عن قرب حول الطعام.
The photographer took the shot close up to capture every detail.
أخذ المصور اللقطة عن قرب لالتقاط كل التفاصيل.
to close up
[phrase form: close]
أمثلة
Double-check you closed up the box before wrapping it.
تأكد من أنك أغلقت الصندوق قبل لفه.
Close up the paint can or it'll dry out.
أغلق علبة الطلاء وإلا ستجف.
1.1
يغلق, ينغلق
to gradually become sealed or less open
أمثلة
The clam closed up tightly as soon as it was touched.
أغلقت المحارة بإحكام بمجرد لمسها.
Over time, the old well closed up with dirt and debris.
مع مرور الوقت، أُغلق البئر القديم بالأوساخ والحطام.
02
انغلق, انسحب
to no longer be willing to speak about something or make contact with someone
أمثلة
After the disagreement, he closed up and refused to say another word.
بعد الخلاف، انغلق ورفض أن يقول كلمة أخرى.
She closed up when asked about her personal life.
لقد انغلقت عندما سُئلت عن حياتها الشخصية.
03
يغلق, يقفل
to temporarily shut and lock a building, store, etc., to the public for a specific period
أمثلة
The bookstore closes up at 9 PM every night.
متجر الكتب يغلق في الساعة 9 مساءً كل ليلة.
The café closes up for a brief break between lunch and dinner.
المقهى يغلق لفترة راحة قصيرة بين الغداء والعشاء.
أمثلة
The security team closed up the entrance after the event started.
أغلق فريق الأمن المدخل بعد بدء الحدث.
Police closed up the street after the accident occurred.
أغلقت الشرطة الشارع بعد وقوع الحادث.
05
تقريب, تقليص الفجوة
to bring individuals or objects closer together, reducing the gap between them
أمثلة
She closed up the gap between herself and the other runners.
لقد أغلقت الفجوة بينها وبين العدائين الآخرين.
The teacher asked the students to close up and form a circle.
طلب المعلم من الطلاب الاقتراب وتشكيل دائرة.
06
يلتئم, يشفى
(of a wound, cut, etc.) to heal or become sealed as the body forms new skin
أمثلة
The incision will close up on its own with time.
سوف يغلق الشق من تلقاء نفسه مع مرور الوقت.
The wound began to close up after a few days of care.
بدأ الجرح يلتئم بعد بضعة أيام من العناية.
Close-up
01
لقطة مقربة, صورة تفصيلية
a photograph or film shot taken from a short distance, focusing on a subject in detail
أمثلة
The photographer took a close-up of the flower's delicate petals.
أخذ المصور لقطة مقرّبة للبتلات الرقيقة للزهرة.
In the movie, the camera zoomed in for a dramatic close-up of the villain's face.
في الفيلم، قامت الكاميرا بالتكبير للحصول على لقطة مقرّبة درامية لوجه الشرير.
02
لقطة مقربة, نظرة عن قرب
an in-depth or personal examination or view of something
أمثلة
The documentary gave a close-up of life in the remote village.
أعطى الفيلم الوثائقي لقطة قريبة للحياة في القرية النائية.
The article offered a close-up of the CEO's personal philosophy.
قدم المقال نظرة مقربة على الفلسفة الشخصية للرئيس التنفيذي.
