Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to carry off
[phrase form: carry]
01
αντεπεξέρχομαι, διαχειρίζομαι με επιτυχία
to handle or manage something, often perceived as difficult or challenging, successfully or with confidence
Παραδείγματα
Despite his nerves, he carried the speech off in front of a large audience.
Παρά τα νεύρα του, πραγματοποίησε την ομιλία του μπροστά σε ένα μεγάλο ακροατήριο.
The magician 's ability to carry off his tricks left the audience in awe.
Η ικανότητα του μάγου να ολοκληρώνει επιτυχώς τα κόλπα του άφησε το κοινό σε δέος.
02
παίρνω, αφαιρώ ζωές
(of an illness) to cause the death of a person or many people
Παραδείγματα
The pandemic carried off thousands of lives across the globe.
Η πανδημία πήρε χιλιάδες ζωές σε όλο τον κόσμο.
The infectious disease had the potential to carry off entire populations.
Η μεταδοτική ασθένεια είχε τη δυνατότητα να αφαιρέσει ολόκληρους πληθυσμούς.
03
κερδίζω, αποσπώ
to successfully win a prize or competition
Παραδείγματα
The band carried off the top prize at the music festival.
Η μπάντα κέρδισε το κορυφαίο βραβείο στο μουσικό φεστιβάλ.
The athlete carried off the gold medal at the Olympics.
Ο αθλητής κέρδισε το χρυσό μετάλλιο στους Ολυμπιακούς Αγώνες.
04
απομακρύνω, μεταφέρω
to move something away from a place
Παραδείγματα
The workers will carry off the harvested crops to the processing facility.
Οι εργάτες θα μεταφέρουν τις συγκομισμένες καλλιέργειες στην εγκατάσταση επεξεργασίας.
The movers will carry off the heavy equipment carefully.
Οι μεταφορείς θα μεταφέρουν το βαρύ εξοπλισμό προσεκτικά.
05
απομακρύνω, κλέβω
to commit theft or abduction
Παραδείγματα
The burglars managed to carry off several valuable items from the house without being caught.
Οι διαρρήκτες κατάφεραν να κλέψουν πολλά πολύτιμα αντικείμενα από το σπίτι χωρίς να πιαστουν.
The protagonist in the novel narrowly escaped being carried off by the enemy soldiers.
Ο πρωταγωνιστής του μυθιστορήματος γλίτωσε στο παραμικρό από το να απαχθεί από τους εχθρικούς στρατιώτες.
06
φορώ με επιτυχία, παρουσιάζω με στυλ
to successfully achieve a certain appearance or style
Παραδείγματα
Despite his attempts to appear sophisticated, he could n't carry off the formal attire and ended up looking uncomfortable.
Παρά τις προσπάθειές του να φανεί εκλεπτυσμένος, δεν κατάφερε να φορέσει επιτυχώς την επίσημη ενδυμασία και κατέληξε να φαίνεται άβολα.
She doubted the new dress would suit her, but she really carried it off.
Αμφέβαλλε ότι το νέο φόρεμα θα της ταίριαζε, αλλά πραγματικά το έφερε με επιτυχία.
