Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to break into
[phrase form: break]
01
παραβιάζω, εισβάλλω με τη βία
to use force to enter a building, vehicle, or other enclosed space, usually for the purpose of theft
Transitive: to break into a property
Παραδείγματα
The neighbors witnessed the suspicious individuals breaking into the vacant house.
Οι γείτονες είδαν τους ύποπτους να εισβάλλουν στο άδειο σπίτι.
The surveillance cameras recorded individuals breaking into the warehouse.
Οι κάμερες παρακολούθησης κατέγραψαν άτομα που έσπασαν την αποθήκη.
02
διακόπτω, παρεμβαίνω σε
to join or interrupt an ongoing conversation
Transitive: to break into a conversation
Παραδείγματα
The sudden entrance of the boss broke into the team's discussion.
Η ξαφνική είσοδος του αφεντικού διέκοψε τη συζήτηση της ομάδας.
The sudden applause broke into the speaker's presentation.
Ο ξαφνικός χειροκρότημα διέκοψε την παρουσίαση του ομιλητή.
03
ξεκινώ να τρέχω ξαφνικά, πετάγομαι να τρέξω
to start running suddenly, sometimes with an increase in speed
Transitive: to break into a run
Παραδείγματα
The crowd broke into a run as the rain started pouring.
Το πλήθος έσπευσε να τρέξει όταν άρχισε να βρέχει.
During the game, they broke into a run to score the winning point.
Κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού, έσπευσαν να τρέξουν για να σκοράρουν το νικητήριο πόντο.
04
προσπαθώ να πετύχω, εισβάλλω
to become successful in a task or activity one is dealing with
Transitive: to break into a field of activity
Παραδείγματα
The company 's innovative approach allowed them to break into new markets.
Η καινοτόμος προσέγγιση της εταιρείας τους επέτρεψε να εισβάλουν σε νέες αγορές.
With determination, the artist managed to break into the competitive gallery circuit.
Με αποφασιστικότητα, ο καλλιτέχνης κατάφερε να εισβάλει στον ανταγωνιστικό κύκλο γκαλερί.
05
χρησιμοποιώ, καταναλώνω
to start using money from one's budget or savings unexpectedly or unwillingly
Transitive: to break into one's budget or savings
Παραδείγματα
An unforeseen event like a car accident can break into your financial security.
Ένα απρόβλεπτο γεγονός όπως ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα μπορεί να θίξει την οικονομική σας ασφάλεια.
The medical emergency broke into their carefully managed budget.
Η ιατρική έκτακτη ανάγκη εισέβαλε στον προσεκτικά διαχειριζόμενο προϋπολογισμό τους.
06
ξεσπώ σε, αρχίζω να
to start laughing or singing unexpectedly
Transitive: to break into a reaction
Παραδείγματα
The room broke into laughter when he shared his amusing experience.
Το δωμάτιο ξέσπασε σε γέλια όταν μοιράστηκε την αστεία του εμπειρία.
The hilarious scene in the sitcom made the viewers break into laughter.
Η ξεκαρδιστική σκηνή στην κωμική σειρά έκανε τους θεατές να ξεσπάσουν στα γέλια.
