Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to work out
[phrase form: work]
01
προπονούμαι, ασκούμαι
to exercise in order to get healthier or stronger
Intransitive
Παραδείγματα
I work out with a friend to make the exercise routine more enjoyable.
Γυμνάζομαι με έναν φίλο για να κάνω τη ρουτίνα άσκησης πιο ευχάριστη.
We need to find time to work out together and motivate each other.
Πρέπει να βρούμε χρόνο να γυμναζόμαστε μαζί και να ενθαρρύνουμε ο ένας τον άλλον.
Παραδείγματα
Despite the challenges, the project eventually worked out successfully.
Παρά τις προκλήσεις, το έργο τελικά πετύχε.
Despite our careful planning, the project did n't work out as expected.
Παρά την προσεκτική μας σχεδίαση, το έργο δεν έβγαλε όπως αναμενόταν.
03
αναπτύσσω λεπτομερώς, σχεδιάζω
to plan something in detail
Transitive: to work out sth
Παραδείγματα
Let 's work out the logistics of the event before announcing it.
Ας οργανώσουμε τη λογιστική της εκδήλωσης πριν την ανακοινώσουμε.
We have to work out the schedule to accommodate everyone's availability.
Πρέπει να καταρτίσουμε το πρόγραμμα για να συμβαδίσει με τη διαθεσιμότητα όλων.
04
επιλύω, βρίσκω λύση
to find a solution to a problem, often through analysis, experimentation, or mathematical calculation
Transitive: to work out a problem
Παραδείγματα
The coach is working the strategy out for the next game.
Ο προπονητής αναπτύσσει τη στρατηγική για το επόμενο παιχνίδι.
Working out problems collaboratively often leads to better solutions.
Η επίλυση προβλημάτων με συνεργασία συχνά οδηγεί σε καλύτερες λύσεις.
05
προπονούμαι, ασκούμαι
to actively participate in physical training, often targeting specific muscle groups or areas of the body
Transitive: to work out a muscle
Παραδείγματα
She works her muscles out with weights.
Αυτή γυμνάζει τους μύες της με βάρη.
She works her abs out with crunches every day.
Αυτή γυμνάζει τις κοιλιακές της με κρουντς κάθε μέρα.
06
επιλύω, βρίσκω
to find a solution to a problem
Transitive: to work out a solution
Παραδείγματα
We must work out a solution to the budgetary issues before moving forward.
Πρέπει να βρούμε μια λύση στα προβλήματα του προϋπολογισμού πριν προχωρήσουμε.
Let 's work out a compromise that satisfies both parties.
Ας βρούμε ένα συμβιβασμό που ικανοποιεί και τις δύο πλευρές.
07
υπολογίζω, καθορίζω
to find a specific amount or value after considering all relevant information
Intransitive: to work out to an amount | to work out at an amount
Παραδείγματα
When you divide the total cost by the number of participants, the event registration fee works out to be only $ 20 per person.
Όταν διαιρείτε το συνολικό κόστος με τον αριθμό των συμμετεχόντων, το κόστος εγγραφής στην εκδήλωση ανέρχεται σε μόλις 20 δολάρια ανά άτομο.
The total cost of the project works out to $15,000 after considering all expenses.
Το συνολικό κόστος του έργου ανέρχεται σε 15.000 δολάρια μετά την εξέταση όλων των δαπανών.
08
τελειοποιώ, εξευγενίζω
to refine something gradually through persistent effort
Transitive: to work out sth
Παραδείγματα
The musician worked the melody out to perfection before recording.
Ο μουσικός τελειοποίησε τη μελωδία πριν από την ηχογράφηση.
The engineer is working the structural issues out in the building design.
Ο μηχανικός δουλεύει τα δομικά ζητήματα στο σχεδιασμό του κτιρίου.
09
εξάγω, καθαρίζω
to use physical effort, tools, or techniques to remove an unwanted substance or object
Transitive: to work out something unwanted
Παραδείγματα
The geologist worked out the mineral samples to study their composition.
Ο γεωλόγος εργάστηκε τα δείγματα ορυκτών για να μελετήσει τη σύνθεσή τους.
Clearing a clogged pipe often involves using chemicals to work out the blockage.
Ο καθαρισμός ενός φραγμένου σωλήνα συχνά περιλαμβάνει τη χρήση χημικών για την απομάκρυνση της φραγής.
10
καταλαβαίνω, αποκρυπτογραφώ
to understand someone's thoughts, emotions, or actions
Dialect
British
BritishTransitive: to work out sth
Παραδείγματα
I 've been trying to work out why he's upset, but he wo n't tell me.
Προσπάθησα να καταλάβω γιατί είναι αναστατωμένος, αλλά δεν μου λέει.
We 'll have to work out the reasons for the team's poor performance this season.
Θα πρέπει να καταλάβουμε τους λόγους για την κακή απόδοση της ομάδας αυτή τη σεζόν.
