Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to tick off
[phrase form: tick]
01
ενοχλώ, εκνευρίζω
to anger or frustrate someone by one's actions or behaviors
Dialect
American
AmericanTransitive: to tick off sb
Informal
Παραδείγματα
His constant interruptions during the meeting really ticked off his colleagues.
Οι συνεχείς διακοπές του κατά τη διάρκεια της συνάντησης πραγματικά θύμωσαν τους συναδέλφους του.
The careless remarks made by the speaker managed to tick off several audience members.
Οι απρόσεκτες παρατηρήσεις του ομιλητή κατάφεραν να θυμώσουν πολλά μέλη του κοινού.
02
μαλώνω, επιπλήττω
to tell someone they did something wrong and express one's anger or disapproval about it
Dialect
British
BritishTransitive: to tick off a person or their actions
Παραδείγματα
The teacher ticked off the student for not finishing the assignment.
Ο δάσκαλος επέπληξε τον μαθητή για μη ολοκλήρωση της εργασίας.
She ticked off her colleague for being late to meetings.
Επέπληξε τον συνάδελφό της για την αργοπορία του στις συναντήσεις.
03
σημειώνω, κάνω τικ
to put a check mark on or near an item on a list, often to indicate completion or acknowledgment
DialectBritish
BritishTransitive: to tick off an item on a list
Παραδείγματα
As you finish each task, tick it off on the to-do list.
Καθώς ολοκληρώνετε κάθε εργασία, σημειώστε την στη λίστα εργασιών.
Make sure to tick each item off the checklist as you complete them.
Βεβαιωθείτε ότι σημειώνετε κάθε στοιχείο της λίστας ελέγχου καθώς τα ολοκληρώνετε.
