Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to tick off
[phrase form: tick]
01
irritare, infastidire
to anger or frustrate someone by one's actions or behaviors
Dialect
American
AmericanTransitive: to tick off sb
Informal
informazioni grammaticali
composizione morfologica
frasale
verbo d’azione
regolare
separabile
particella
off
verbo base
tick
presente
tick off
3ª persona singolare
ticks off
participio presente
ticking off
passato semplice
ticked off
participio passato
ticked off
Esempi
The careless remarks made by the speaker managed to tick off several audience members.
Le osservazioni incuranti del relatore sono riuscite a irritare diversi membri del pubblico.
02
rimproverare, sgridare
to tell someone they did something wrong and express one's anger or disapproval about it
Dialect
British
BritishTransitive: to tick off a person or their actions
Esempi
The coach ticked the players off for not following the game plan.
L'allenatore ha rimproverato i giocatori per non aver seguito il piano di gioco.
03
segnare, spuntare
to put a check mark on or near an item on a list, often to indicate completion or acknowledgment
DialectBritish
BritishTransitive: to tick off an item on a list
Esempi
Make sure to tick off each item on your shopping list.
Assicurati di spuntare ogni voce sulla tua lista della spesa.
