Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to tick off
01
énerver, agacer
to anger or frustrate someone by one's actions or behaviors
Dialect
American
AmericanTransitive: to tick off sb
informel
informations grammaticales
composition morphologique
à particule
verbe d’action
régulier
séparable
particule
off
verbe de base
tick
présent
tick off
3e personne du singulier
ticks off
participe présent
ticking off
passé simple
ticked off
participe passé
ticked off
Exemples
His constant interruptions during the meeting really ticked off his colleagues.
Ses interruptions constantes pendant la réunion ont vraiment fait sortir ses collègues de leurs gonds.
02
réprimander, gronder
to tell someone they did something wrong and express one's anger or disapproval about it
Dialect
British
BritishTransitive: to tick off a person or their actions
Exemples
The teacher ticked off the student for not finishing the assignment.
Le professeur a réprimandé l'étudiant pour ne pas avoir terminé le devoir.
03
cocher, marquer d'une coche
to put a check mark on or near an item on a list, often to indicate completion or acknowledgment
DialectBritish
BritishTransitive: to tick off an item on a list
Exemples
As you finish each task, tick it off on the to-do list.
Lorsque vous terminez chaque tâche, cochez-la sur la liste de choses à faire.
