to tick off
[phrase form: tick]
01
يثير غضب, يزعج
to anger or frustrate someone by one's actions or behaviors
Dialect
American
AmericanTransitive: to tick off sb
Informal
أمثلة
His constant interruptions during the meeting really ticked off his colleagues.
مقاطعاته المستمرة خلال الاجتماع أغضبت زملائه حقًا.
The careless remarks made by the speaker managed to tick off several audience members.
التعليقات المهملة التي أدلى بها المتحدث تمكنت من إغضاب عدة أعضاء من الجمهور.
02
توبيخ, تأنيب
to tell someone they did something wrong and express one's anger or disapproval about it
Dialect
British
BritishTransitive: to tick off a person or their actions
أمثلة
The teacher ticked off the student for not finishing the assignment.
انتهر المعلم الطالب لعدم إكمال الواجب.
She ticked off her colleague for being late to meetings.
لقد وبخت زميلها لتأخره في الاجتماعات.
03
وضع علامة, يشطب
to put a check mark on or near an item on a list, often to indicate completion or acknowledgment
DialectBritish
BritishTransitive: to tick off an item on a list
أمثلة
As you finish each task, tick it off on the to-do list.
عندما تنتهي من كل مهمة، ضع علامة عليها في قائمة المهام.
Make sure to tick each item off the checklist as you complete them.
تأكد من وضع علامة على كل عنصر في قائمة المراجعة عند إكماله.
