to tick off
[phrase form: tick]
01
惹恼, 激怒
to anger or frustrate someone by one's actions or behaviors
Dialect
American
AmericanTransitive: to tick off sb
Informal
例子
His constant interruptions during the meeting really ticked off his colleagues.
他在会议期间不断的打断真的惹恼了他的同事。
The careless remarks made by the speaker managed to tick off several audience members.
演讲者粗心的言论成功地激怒了几位听众。
02
责骂, 训斥
to tell someone they did something wrong and express one's anger or disapproval about it
Dialect
British
BritishTransitive: to tick off a person or their actions
例子
The teacher ticked off the student for not finishing the assignment.
老师因为学生没有完成作业而训斥了他。
She ticked off her colleague for being late to meetings.
她因同事开会迟到而责备了他。
03
打勾, 标记
to put a check mark on or near an item on a list, often to indicate completion or acknowledgment
DialectBritish
BritishTransitive: to tick off an item on a list
例子
As you finish each task, tick it off on the to-do list.
当你完成每一项任务时，在待办事项清单上勾选它。
Make sure to tick each item off the checklist as you complete them.
确保在完成清单上的每一项时都勾选它们。
