to tick off
[phrase form: tick]
01
reta, förarga
to anger or frustrate someone by one's actions or behaviors
Dialect
American
AmericanTransitive: to tick off sb
Informal
Exempel
The delayed flight and lack of information from the airline ticked them off.
Den försenade flygningen och bristen på information från flygbolaget irriterade dem.
02
skälla på, tillrättavisa
to tell someone they did something wrong and express one's anger or disapproval about it
Dialect
British
BritishTransitive: to tick off a person or their actions
Exempel
The supervisor ticked the team off for missing a deadline.
Handledaren skällde ut laget för att de missade en deadline.
03
bocka av, markera
to put a check mark on or near an item on a list, often to indicate completion or acknowledgment
DialectBritish
BritishTransitive: to tick off an item on a list
Exempel
We need to tick off all the required forms before submitting the application.
Vi måste bocka av alla nödvändiga formulär innan vi skickar in ansökan.
